幫我翻譯下面果句韓文啦

메 리 크 리 스 마 스 ! 새 해 복 많 이 받 으 세 요 !!

其實應該這樣寫：

1. 메리 크리스마스!
2. 새해 복 많이 받으세요!!

1. 메리 크리스마스! Me-li Keu-ri-seu-ma-seu
其實是英文 Merry Christmas 的音譯，
即是中文的「聖誕快樂」。

2. 새해 복 많이 받으세요!! Sae-hae Bok Man-ni Ba-deu-se-yo!!
A. 새해－－解作「新年」；새，新；해，年
B. 복－－解作「福氣」；복的漢字本身就是「福」
C. 많이－－解作「大量地」、「多多」等；많다，是形容詞，解作「多」，많이是它的副詞形式
D. 받으세요－－解作「請收下」；받다，解作「接收、得到」，으세요，解作「請…」，兩者結合，就是「請得到」的意思

因此，새해 복 많이 받으세요的字面意思，可以理解為「願在新年多多得到福氣」，
實際上就是中文的「新年快樂！」

希望能解答你的問題！^^

메 리 크 리 스 마 스 ! = Merry Christmas!

새 해 복 많 이 받 으 세 요 !! = 祝你萬福！

메 리 크 리 스 마 스 ! 새 해 복 많 이 받 으 세 요