今日看到網上報導一則，發現屋村被形容成「多條屋村」。
http://hk.news.yahoo.com/061224/60/1yti8.html
為何【條】會是村莊／村落的量詞？
在字典中，【條】作量詞用法有二：
(1)計算條狀物的單位。如：一條魚、兩條線、三條香菸、 五條裙子。
(2)計算文書分項的單位。如：民法共有一二二五條。
似乎也不能解釋。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
希望有人能提供詳細闡述，我定必選出實至名歸的最佳者。
我會就問答者的解答作出必要的補充，請務必對問題跟進，好讓我釋疑。
複製網上資料者，請確保在針對我所問的問題。
最佳解答４０分：為何村莊的量詞是【條】？
2006-12-25 8:19 am
回答 (6)
2006-12-25 6:41 pm
✔ 最佳答案
因為人的日常生活都唔可以缺少水, 水可以耕田, 捕魚, 煮食及飲用, 我想應該係以前的人係沿住條河流生活, 所以後人形容村莊都用條來形容
2007-01-01 8:18 pm
繼續努力！
2006-12-25 9:08 pm
【條】可義為次序、系統。
如：有條不紊、井井有條。
公共屋村係由香港政府資助興建之居屋。
必然以整齊之都市景觀為前提而建構之。
不似往昔民屋據地勢，考風水，隨興而建。
【一條街】必由眾多現代式規化之整齊樓屋組成。
【一條道路】其義亦然。
觀報導稱﹝多【條】公共屋﹞，應是指多【處】之意。
至於筆者以【條】為量詞單位，可能是其創意，或當地口語。
如：有條不紊、井井有條。
公共屋村係由香港政府資助興建之居屋。
必然以整齊之都市景觀為前提而建構之。
不似往昔民屋據地勢，考風水，隨興而建。
【一條街】必由眾多現代式規化之整齊樓屋組成。
【一條道路】其義亦然。
觀報導稱﹝多【條】公共屋﹞，應是指多【處】之意。
至於筆者以【條】為量詞單位，可能是其創意，或當地口語。
2006-12-25 10:24 am
普通話用語是 一個村子,一個村莊
你要探討的問題或與香港口語有關, 與其外形,形狀有關
條
用於細、長、窄的東西：一條線 兩條腿 三條魚 四條黃瓜 一條床單
上述乃本人的憶測,純作討論而已
你要探討的問題或與香港口語有關, 與其外形,形狀有關
條
用於細、長、窄的東西：一條線 兩條腿 三條魚 四條黃瓜 一條床單
上述乃本人的憶測,純作討論而已
2006-12-25 8:27 am
唔...我聽日話你知,ok?
收錄日期: 2021-04-12 17:23:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061225000051KK00061