「Good Bye」和「Bye Bye」的「Bye」字點解？

👨🏻‍🏫 學術台語言

nicholas

2006-12-25 4:38 am

Good Bye、Bye Bye，是人都懂。但是，裏面的「Bye」字點解？

回答 (3)

CHUI LING

2006-12-25 7:44 am

✔ 最佳答案

"Good Bye" 是由 "God bless you" 演變而成，如計讀音相對，Bye 應＝ bless you

👍 0 👎 0

Phylis

2006-12-25 8:01 am

Goodbye 是較formal，

通常寫作時，會寫Goodbye

而Bye-bye則為口語，

我們通常只會在說話時用bye-bye

寫作時會較少用

OK?!

@_@

2006-12-25 00:03:51 補充：
而Bye是沒有特別的意思只是和人打招呼才會說Bye

👍 0 👎 0

波波橙

2006-12-25 4:45 am

BYE只是一个形声字,我们说拜拜,要是用英文的话就会用上此音的字.
BYE BYE.

👍 0 👎 0