中文翻譯英文,,,麻煩你地呀!!!!!!!!!!!!!!

2006-12-25 3:26 am
1) 總結:上述三個層面之間,存在著一種逐層遞進的關係。第一個層面,是各種職業道德的共同基礎;第二個層面,體現了對傳媒和傳媒工作者特殊的道德要求;第三個層面,體現的是在堅持社會公德和職業道德方面所達到的較高境界。

2) 傳媒的傳統角色主要是報道和反映者,它與社會互動,雖然積極參與,但也要保持距離。原因是它要能客觀中立,方能取信於公眾,這也是新聞界自身的專業主義理想與追求。其次是傳媒行業(尤其是其老闆)有千絲萬縷的政治、社會和商業利益,所以更要保持相當的獨立性,或起碼給人這個印象,方可有資格擔任社會的「第四權」。

3) 否則傳媒不能真正為公眾服務,只是成為老闆或個別集團牟利的私器,甚至出現媒介濫用其影響力,變成「傳媒惡霸」。要是到了這個地步,究竟誰能監察傳媒﹖

4) 總括而言,傳媒的主要角色應是積極監察者而非推動者,更不應有傳媒獨大之勢。它要恰如其分和不卑不亢地服務社會、反映民意和監察政府,這才是其常態角色,也是社會之福。當然執政者要有表現,民主政制結構能有改進,這樣才能避免傳媒扭曲地要繼續「代議」和自我膨脹。

麻煩晒你地呀!!!好緊急呀!!!!!!!!!!!

回答 (5)

2006-12-25 3:29 am
✔ 最佳答案
1) Summary: Between the above three stratification planes, has one kind of cascade progressive the relations. The first stratification plane, is each kind of occupational ethics common ground; The second stratification plane, has manifested to the media and the media worker's special morals request; The third stratification plane, manifests is the high boundary which achieved in the insistence common courtesy and the occupational ethics aspect.
2) the media traditional role mainly is the report and the reflection, it with social interaction, although participation positively, but also must maintain the distance. The reason is it must be able the objective neutrality, Fang Neng to win others' trust in the public, this also is the journalistic circles own specialized principle ideal and the pursue. Next is the media profession (its boss has the very complicated politics, the society and the commercial interest in particular), therefore must maintain the suitable independence, or at least for the human this impression, only then has the qualifications to hold the post of the society “the fourth power”.
Otherwise 3) the media cannot serve truly for the public, only is becomes boss or the individual group seeks money privately, even appears the medium to abuse its influence, turns “the media feudal bully”. If arrived this situation, actually who can supervise the media ﹖
4) to sum up says, but the media main role should be the positive supervision the non-pusher, should not have the media alone big potential. It must appropriately with serves neither arrogant nor servile the society, the reflection public opinion and the supervisory government, is its habit role now at last, also is luck of the social. Certainly the leader of laws must have the performance, the democratic polity structure can have the improvement, like this can avoid the media distortion having to continue “the generation to discuss” and the self-inflation.
參考: 自己
2006-12-29 12:06 am
1)Summarize: Between above-mentioned three aspects, one exists to chase one layer of relations going forward one by one. The first aspect, is common foundations of different professional ethics; The second aspect, has reflected that requires the media and media worker's special morals; The third aspect, the ones that reflected are higher realms reached in insisting on social ethics and professional ethics. 2) the traditional role of the media is mainly report and persons who reflect, it interacts with society, though participate in actively , will keep the distance. The reason is that it be able to want objective neutrality, can win the confidence of the public , this is the press' own professional doctrine ideal and pursueing too. Secondly it is the media trade (especially its boss ) that has countless politics , society and commercial interest, so will keep suitable independent character even more , or leave this impression on somebody at least, it can be qualified to take on ' the fourth right ' of the society. 3) otherwise the media can't really serve the public , just become the private device that a boss or the specific group made profit, even present media and abuse its influence power, become ' the local tyrant of the media '. If reach this stage, who can control the media on earth? 4) in a word, the main role of the media is persons who control actively but not pusher, there should not be a alone great tendency of media even more. It should serve the society , reflect the will of the people and control the government aptly and neither humble nor pushily, this's its normality role, it is the good fortune of the society too. Certainly the person in power behaves, there can be improvement in the democratic political system structure, could avoid the media to continue ' take the place of and discuss ' and expand oneself twisting in this way.
2006-12-27 6:19 am
1) Summary:Above-mentioned of three levels, exist a kind of gradually the layer pass into of relation.The first level is various common ground of occupation morals;The second level, the body was now the worker is to the media and media special morals request;The third level, body now of are insisting the higher realm that the social social ethics and the occupation morals aspect reach.

2) The traditional role of the media is mainly the one who report the way and reflection, it and society interaction, although participate actively, also want to keep distance.Reason is it has to be objective neutral, then can take letter in public, this is also the professional doctrine ideal of the journalistic circles self and pursue.Secondly is the media industry(is its owner particularly) contain thousand silks ten thousand wisps politicses, societies and the business benefit, so even want to keep rather independence, or give the person this impression at least, the square can entitle to "the fourth power" of holding the post of the society.

3) Otherwise the media can't is real to serve for the public, just becoming owner or individual group to try to make profit of private machine, even appear medium to abuse its influence, become "the media hooligan".If went to this situation, actually who can inspect media ﹖

4) In short, the main role of the media should be inspect actively rather than push, shouldn't even have the power of the only big media.It wants just like it to divide in to serve society and the cordial but independent ground, the reflection public sentiment and inspect a government, this just is its normal role, is also the blessing of the society.Certainly the ruling has to have a performance, people's governing system structure can have an improvement, so can avoid the media distortion ground to continue"representative" and ego inflation.

2006-12-28 13:20:46 補充:
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx這個website可以譯不同的語言係免費架!!!!!
2006-12-25 8:02 pm
1) Summary:Above-mentioned of three levels, exist a kind of gradually the layer pass into of relation.The first level is various common ground of occupation morals;The second level, the body was now the worker is to the media and media special morals request;The third level, body now of are insisting the higher realm that the social social ethics and the occupation morals aspect reach.

2) The traditional role of the media is mainly the one who report the way and reflection, it and society interaction, although participate actively, also want to keep distance.Reason is it has to be objective neutral, then can take letter in public, this is also the professional doctrine ideal of the journalistic circles self and pursue.Secondly is the media industry(is its owner particularly) contain thousand silks ten thousand wisps politicses, societies and the business benefit, so even want to keep rather independence, or give the person this impression at least, the square can entitle to "the fourth power" of holding the post of the society.

3) Otherwise the media can't is real to serve for the public, just becoming owner or individual group to try to make profit of private machine, even appear medium to abuse its influence, become "the media hooligan".If went to this situation, actually who can inspect media ﹖

4) In short, the main role of the media should be inspect actively rather than push, shouldn't even have the power of the only big media.It wants just like it to divide in to serve society and the cordial but independent ground, the reflection public sentiment and inspect a government, this just is its normal role, is also the blessing of the society.Certainly the ruling has to have a performance, people's governing system structure can have an improvement, so can avoid the media distortion ground to continue"representative" and ego inflation.
參考: 譯言堂
2006-12-25 3:54 am
Chinese translation English, troubles you!!!!!!!!!!!!!!
1) Summary: Between the above three stratification planes, has one kind of cascade progressive the relations. The first stratification plane, is each kind of occupational ethics common ground; The second stratification plane, has manifested to the media and the media worker's special morals request; The third stratification plane, manifests is the high boundary which achieved in the insistence common courtesy and the occupational ethics aspect.

2) The media traditional role mainly is the report and the reflection, it with social interaction, although participation positively, but also must maintain the distance. The reason is it must be able the objective neutrality, Fang Neng to win others' trust in the public, this also is the journalistic circles own specialized principle ideal and the pursue. Next is the media profession (its boss has the very complicated politics, the society and the commercial interest in particular), therefore must maintain the suitable independence, or at least for the human this impression, only then has the qualifications to hold the post of the society “the fourth power”.

3) Otherwise the media cannot serve truly for public, only is becomes boss or the individual group seeks money privately, even appears the medium to abuse its influence, turns “the media feudal bully”. If arrived this situation, actually who can supervise the media ﹖

4) Sums up says, but the media main role should be the positive supervision the non-pusher, should not have the media alone big potential. It must appropriately with serves neither arrogant nor servile the society, the reflection public opinion and the supervisory government, is its habit role now at last, also is luck of the social. Certainly the leader of laws must have the performance, the democratic polity structure can have the improvement, like this can avoid the media distortion having to continue “the generation to discuss” and the self-inflation.

The trouble exposes to the sun you!!!Good urgent!!!!!!!!!!!


收錄日期: 2021-04-13 13:30:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061224000051KK03292

檢視 Wayback Machine 備份