有沒有人可以幫我翻譯文言文？

用戶109581

2006-12-24 11:20 pm

張僧繇嘗於金陵安樂寺,畫四龍而不點睛,云:(點之則飛去矣.)人以為妄,固請點之.須臾,雷電破壁,見二龍飛去.未點者如故.

回答 (1)

2006-12-24 11:48 pm

✔ 最佳答案

“畫龍點睛”常用來比喻作文或說話時在關鍵地方加一兩句重要的話，使內容變得更加生動有力。它源自南北朝時期的一個歷史故事。

“畫龍點睛”說的是南北朝梁武帝命令張僧瑤在金陵安樂寺壁上畫四條龍，但他卻沒有給龍點眼睛，說如果點了，龍就要飛走。聽到的人不相信，執意讓他點上，張僧瑤剛點了兩條，不一會就雷電大作，震破牆壁，兩條龍乘雲飛而去，只剩下沒有點眼睛的兩條。

參考: http://kuailexiaotians.blogdriver.com/kuailexiaotians/769685.html

👍 0 👎 0