幫幫我翻譯2(10分ar)

2006-12-24 7:44 pm
幫幫我翻譯以下韓文(翻譯時要跟番個格式):

[ 아바타 캐릭터 아이템 안내 ]

- 아바타 캐릭터가 착용 가능한 아이템은 총 7가지입니다.

> 근거리무기1 : 착용시 근거리 공격 능력치가 변경됩니다.
> 원거리무기2 : 착용시 원거리 공격 능력치가 변경됩니다.
> 투구 : 착용시 HP/MP/BP 능력치가 변경됩니다.
> 갑옷 : 착용시 방어 능력치가 변경됩니다.
> 부츠 : 착용시 이동 능력치가 변경됩니다.
> 헤어 : 변경되는 능력치가 없는 치장용 아이템입니다.
> 얼굴 : 변경되는 능력치가 없는 치장용 아이템입니다.

* 아바타 아이템의 능력치는 5단계로 구분됩니다.
> 매우낮음 => 낮음 => 보통 => 높음 => 매우높음

* 아바타 아이템 착용시 아바타 캐릭터의 기본 능력치가 변경되며,
카드 장착에 의해 최종 능력치가 결정됩니다.
更新1:

幫我翻譯埋: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006122401199 幫幫我翻譯(10分ar) http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006122401235 幫幫我翻譯3(10分ar)

回答 (1)

2006-12-24 8:04 pm
✔ 最佳答案
abatakyarakutaaitemu嚮導]

- abatakyarakuta穿著可能的條款是總 7種.

>近距離武器1 :穿著的時候近距離攻擊能力價值被變更.
>遠距離武器2 :穿著的時候遠距離攻擊能力價值被變更.
>盔 :穿著的時候 HP/MP/BP 能力價值被變更.
>穿鎧甲 :穿著的時候防禦能力價值被變更.
>長筒皮靴 :穿著的時候移動能力價值被變更.
>頭髮:被變更的能力價值是沒有的裝束用條款.
>臉:被變更的能力價值是沒有的裝束用條款.

* abataaitemu的能力價值被 5等級區分.
>meunaumu =>底sa =>普通=高度 =>meunobuumu>

* abataaitemu穿著的時候abatakyarakuta的基本能力價值鱉
Z變更,根據卡安裝最後能力價值決定


收錄日期: 2021-04-23 16:33:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061224000051KK01223

檢視 Wayback Machine 備份