差之毫釐,謬以千里

2006-12-24 2:27 am
我想問<差之毫釐,謬以千里> 點解??

同埋我想要幾個例子....

回答 (5)

2006-12-24 8:41 pm
✔ 最佳答案
差以毫釐,謬以千里 (亦作「差之毫釐,繆以千里」、「差之毫釐,失之千里」、「差以豪釐,謬以千里」、「差以毫釐,失之千里」)


解釋:
釐,千分之一公尺。毫,十分之一釐。皆極小的量詞單位。全句指差距雖然極細微,但導致的差誤、錯誤卻極大。

相關例子:
漢書˙卷六十二˙司馬遷傳:「察其所以,皆失其本也。故易曰:『差以豪釐,謬以千里。』」

明˙陸采˙懷香記˙第二十八齣:「差之毫釐,繆以千里,倘有後悔,噬臍莫及。」

禮記˙經解:「君子慎始,差若豪釐,繆以千里。」

大戴禮記˙保傅:「正其本,萬物理,失之毫釐,差之千里;故君子慎始也。」

唐˙馮用之˙機論:「語不相時,則殆辱,薛冶諫其君也;默不相時,則受謗,子家從其賊也。所以失之毫釐,差之千里。」

陳書˙卷十九˙虞荔傳:「夫安危之兆、禍福之機,匪獨天時,亦由人事。失之毫釐,差以千里。是以明智之士,據重位而不傾,執大節而不失,豈惑於浮辭哉?」

舊唐書˙卷二○○˙朱泚等傳˙史臣曰:「蓋差之毫釐,失之千里,蛇螫不能斷腕,蟻穴所以壞隄。」

元˙高文秀˙襄陽會˙第一折:「俺父親差之毫釐,失之千里,掉在壕裡,簽了大腿。」

水滸傳˙第九十七回:「若認此法便可超凡入聖,豈非毫釐千里之謬!」

五代史平話˙梁史˙卷上:「每發一箭,不差毫釐。」

「這兩者的區別分釐毫絲,一般人很難分辨。」

「昨天的百米賽跑,他以毫釐之差敗給美國選手。」

「這件工作必須謹慎辦理,否則極易產生豪釐千里的謬誤。」
參考: 教育部重編國語辭典修訂本
2006-12-24 4:41 am
即是, 你劃地圖, 1mm比幾千里, 只要劃差小小, 就會唔知去左邊度....
e.g : 本字, 同未字, 都是 木 字, 加一橫, 只是位置不同...但是寫錯的話, 意思完全相反..
出少少錯, 結果就會同預期中想要的相差好遠...即是叫人小心d做事, 唔好是但求期, 唔好以為小小的差錯就無所謂, 一筆一畫都足以影響結果...
2006-12-24 3:33 am
即使你犯了小小的錯誤,就足以鑄成大錯
例如:如果你臨陣退縮,就會毀你聲譽,所謂「差之毫釐,謬以千里」,你要好好考慮。
2006-12-24 2:38 am
即係小小錯誤都足以鑄成大錯
eg,
一個工程師砌飛機嘅時候漏左粒釘, 架飛機就喺載客嘅時候散左, d人死哂
又或者一件機器嘅製作過程中有少少零件出左錯, 咁成件機器都唔work.
希望幫倒你啦!! :)
參考: 我嘅中文
2006-12-24 2:35 am
解釋:開始相差一小點,結果就會造成很大的錯誤。謬,也寫作「繆」。語本《漢書‧司馬遷傳》:「故《易》曰:『差以豪氂,謬以千里。』」

例子:
KATHY千萬不要讀 cat-fee,"th"音同 " f " 音差之毫釐,謬以千里
參考: 文學院


收錄日期: 2021-04-12 20:24:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061223000051KK03169

檢視 Wayback Machine 備份