The Phantom of the opera送分題2
回答 (2)
2007-01-01 10:14 am
✔ 最佳答案
The Phantom of the opera 歌詞中文大意~夢中他為我歌唱，夢中他蒞臨。
那歌聲呼喚著我，低喊著我的名字。
我是不是又再作夢？現在我明白了。
歌劇院幽靈就在這裏，在我腦海。
再次與我一起歌唱，我們奇妙的二重唱。
我對你的力量，越來越強。
你儘管轉過臉，回頭張望。
歌劇院幽靈就在這裏，在你腦海。
看到你的臉的人，都驚慌退避。
我是你的面具，你用我口歌唱。
你/我的靈魂與我/你的歌聲，合二為一。
歌劇院幽靈就在這裏，在我腦海。
歌劇院幽靈就在這裏！
他在這裏，歌劇院幽靈！
高唱吧，我的音樂天使！
高唱吧，我的天使！
為我歌唱！
高唱吧，我的天使！
為我歌唱！！！
參考: From 電影歌聲魅影 VCD
2006-12-24 5:56 am
在睡眠過程中他和著我歌唱
在夢裡他來
叫我的那種聲音
並且講我的名字
並且我再次做夢嗎？
現下，我發現
歌劇的幽靈在那裡
在我的心裡面
與我再一次唱歌
我們的奇怪的二重奏
在你上方的我的能力
變得更強大
並且雖然你從我這裡轉身
後看一眼
歌劇的幽靈在那裡
在你的心裡面
已經看見你的臉的那些人
在恐懼過程中回收
我是你穿的這個面罩
這是他們聽到的我
你/我精神和我/你聲音
合而為一結合
歌劇的幽靈在那裡
在裡面我/你心
他在那裡，歌劇的幽靈
為我唱我的音樂的天使。
啊!
在夢裡他來
叫我的那種聲音
並且講我的名字
並且我再次做夢嗎？
現下，我發現
歌劇的幽靈在那裡
在我的心裡面
與我再一次唱歌
我們的奇怪的二重奏
在你上方的我的能力
變得更強大
並且雖然你從我這裡轉身
後看一眼
歌劇的幽靈在那裡
在你的心裡面
已經看見你的臉的那些人
在恐懼過程中回收
我是你穿的這個面罩
這是他們聽到的我
你/我精神和我/你聲音
合而為一結合
歌劇的幽靈在那裡
在裡面我/你心
他在那裡，歌劇的幽靈
為我唱我的音樂的天使。
啊!
參考: 只係用翻譯程式...
收錄日期: 2021-04-30 22:12:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061223000051KK02958