以下日文係咩意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2006-12-24 1:10 am

ヘムロック
蜘蛛の絲
係咩意思?

回答 (4)

アリソン

2007-01-06 11:43 pm

✔ 最佳答案

ヘムロック
　→是外來語「hemlock」,跟據YAHOO字典的翻譯是
1. 【植】毒芹屬植物
2. 【美】鐵杉;鐵杉木

蜘蛛の糸
→這個就跟漢字的字面一樣意思, 即是蜘蛛絲

P.S.[糸]是沒有最上面那一筆的,跟系是不一樣哦.

👍 0 👎 0

●Sharon※§●

2006-12-25 5:28 am

ヘムロック : 毒胡萝卜
蜘蛛の絲 : 蜘蛛絲

👍 0 👎 0

Cheuk Ka

2006-12-24 1:24 am

你所打既出黎既日文應該唔係正統既日文
日文既蜘蛛既寫法應該係咁
クモ

👍 0 👎 0

☆lilian☆

2006-12-24 1:17 am

ヘムロック＝毒草名
蜘蛛の絲＝蜘蛛絲

2006-12-29 16:53:24 補充：
蜘蛛の系＝蜘蛛系

👍 0 👎 0