譯做中文,thanks

在村莊的中心， 有一個會議廳。 那裡， 人民可在那討論重要鎮事務。 在村莊的中心附近， 有一所教會。 並且有為當地孩子而設的一所學校。 那地， 拿破崙和他的軍隊比街頭公告員提供的一個偶爾的新聞條目是少許更多。 它是扣人心弦的聽說拿破崙的光彩的勝利。 然而， 他們有少許作用在Coupvray的好公民的日常生活。

在村莊的中心,有一間會議那裡,人們能討論重要的鎮在村莊的中心附近,有一座此外有本地孩子的一所此刻,拿破崙和他的軍隊僅僅是城市宣傳員交付的一個偶然的新聞聽說拿破崙的光榮的勝利是令人激動然而,他們對突然行動射線 的好公民的日常生活有很少影響。



願望能幫助你

In the centre of the village, there was a meeting hall. There, the people could talk over important town business. Near the centre of the village, there was a church. Also there was a school for the local children. For the moment, Napoleon and his army were little more than an occasional news item delivered by the town crier. It was exciting to hear of Napoleon's glorious victories. Yet, they had little effect on the daily lives of the good citizens of Coupvray
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
在村莊的中心, 有會議廳。那裡, 人民能談話在重要鎮事務。在村莊附近的中心, 有教會。並且有為地方孩子的一所學校。臨時地, 拿破崙和他的軍隊是少許更多比一個偶爾的新聞條目由鎮喊叫者提供。它是扣人心弦聽說拿破崙的光彩的勝利。然而, 他們有少許作用在Coupvray 的好公民的日常生活。

我譯得不好請見諒

在村子的中央 有一個會議廳
在那兒 大家都在那談論重要鎮上的商業活動
在這村子旁
有個教會
也有一個給本地孩童的學校
再此時
拿破崙他的軍隊比一個在鄉村中的叫賣的小販所發的一個小道消息來得不為人知
聽到拿破崙大獲全勝的消息是大快人心的
是的

它有了在好市民的Coupvray的 日常生活中有了一些影響力