中文意思,help,thx

“Spam detection software, running on the system "dell48.hkedcity.net", has
identified this incoming email as possible spam. The original message
has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
similar future email. If you have any questions, see
the administrator of that system for details.”

「垃圾郵件發現軟體，涉及系統 " 小谷 48.hkedcity.net", 有
識別這收入如可能的垃圾郵件的電子郵件。 最初的訊息
已經被附著在這，如此你能看它 （如果它不是垃圾郵件）或標籤
相似的將來電子郵件。 如果你有任何的疑問，見到
細節的那一個系統的管理人。」
--------------------------------------------------------------------------------------------
我都係起譯言網翻譯嫁咋，
所以有啲翻譯唔到，
不過都希望幫到你啦 =]]

系統dell48.hkedcity.net上運行的濫發電郵探測軟件已確認此封收件屬於有可能濫發的。現附上收件的原內容以供檢閱或供標籤日後收到的此類電郵為濫發。如您有任何問題，可向此系統的管理員查詢詳情。

於系統dell48.hkedcity.net上運行的濫發電郵探測軟件已確認此封收件屬於有可能濫發的。現附上收件的原內容以供檢閱（如果這不是濫發的電郵）或供標籤日後收到的此類電郵為濫發。如您有任何問題，可向此系統的管理員查詢詳情。

全文翻譯如下 :-

廣告偵測軟件, 在"DELL48.HKEDCITY.NET"的系統上運行, 並認定這封進入的電郵有可能是含廣告的郵件. 隨函附上該電郵的原文 你可以打開閱讀(如它並不是廣告的話) 或者在一些將來擬似的郵件上標籤. 如你有任何問題, 請參閱系統管理員上的詳情.