請把文字變成英文

2006-12-23 12:15 am
(請把文字變成英文)
印尼地震死亡人數6234
災民爭相撿拾空投食品
印尼官方最新公布的爪哇地震死亡人數為6234人,受傷人數逾3萬,無家可歸居民達到將近65萬。
國際救援人員在印尼爪哇地震災區建起4座野戰醫院,救治傷員。
醫務人員正在加強監視措施,防止衛生環境惡劣和污染的飲水引發傳染病。
在爪哇日惹市災區附近採訪的BBC記者說,目前的救災重點是確保飲用水安全和為災民提供帳篷。
BBC另一名在當地的記者說,災區部分地方仍未獲得印尼當局的任何救援。很多倖存者已在戶外沒有帳篷的情況下渡過了多個夜晚。由於道路被切斷,阻礙了救援行動。
不過,大批國際救援物資和救援人員正在陸續抵達災區,聯合國表示救援工作有很大進展。
至少有22個國家向爪哇災區提供援助,其中包括中國。
據中國官方新華社報道,中國外交部發言人劉建超30日在記者會上表示,中國政府決定向印尼政府提供價值1000萬元人民幣的緊急救災物資。

回答 (2)

2006-12-23 12:37 am
✔ 最佳答案
Indonesian earthquake casualty 6,234
The disaster victims struggles picks ascends airdrop food
The Indonesian official newest announcement Javan earthquakecasualty is 6,234 people, is injured the population exceed 3 tenthousand, the homeless inhabitant achieves nearly 65 ten thousand.
The international rescue group builds up 4 field hospitals in theIndonesian Java earthquake disaster area, treats and cures thecasualty.
The medical personnel is strengthening the surveillance measure,prevented the hygienic environment is bad and the pollution potablewater initiation infectious disease.
Annoys Reporter BBC in the Javan date which nearby the city disasterarea interviews to say, the present disaster relief key point isguarantees the tap water to be safe and provides the tent for thedisaster victims.
BBC another said in local reporter that, the disaster area partialplaces have not still obtained the Indonesian government any rescue.Very many survivors did not have the tent in the outdoors in thesituation to cross many night. Because the path is shut off, hashindered the rescue motion.
But, the large quantities of international relief goods and the rescuegroup are arriving at the disaster area one after another, the UnitedNations expressed the rescue work has the very big progress.
At least some 22 countries provide the aid to the Javan disaster area,including China.
According to Chinese official Xinhua News Agency reported that,Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesperson Liu Chiench'ao on30th at the meeting indicated in reporter, the Chinese governmentdecided provides the value 1,000 ten thousand Yuan urgent disasterrelief commodities to the Indonesian government.



Hope i can help u la.!@_@
參考: Me
2006-12-26 2:20 pm
這是英文嗎?


收錄日期: 2021-04-20 21:59:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061222000051KK02554

檢視 Wayback Machine 備份