Explain!! need it fast

2006-12-22 9:28 pm
Identifies the emotion/s communicated through the work.

translate it into chinese, fast pls.

回答 (2)

2006-12-23 11:54 am
✔ 最佳答案
I think the "work" in this context may mean 作品 or 藝術品. Therefore, the sentence should be translated to:

請識別與指出這作品所表達的情感.

The verb "communicate" can mean 通信 ,轉達 or 溝通. However, within this context, I think the chinese sentence is closer to the orignal meaning if we translate it to 表達.
2006-12-22 9:48 pm
我相信這句的意思---你的工作是需要識別情緒溝通

唔好意思---我希望help 到你啦


收錄日期: 2021-04-29 18:29:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061222000051KK01602

檢視 Wayback Machine 備份