多哈亞運曲終人散
第15屆亞運會於12月15日閉幕，為期兩星期的連場角逐帶給大家精彩無比的演出，特別是破紀錄地奪得6金12銀10銅的香港代表隊，他們的表現更是值得港人的驕傲。
曲終人散是貶義還是褒?
2006-12-22 6:53 am
回答 (4)
2006-12-24 9:10 pm
✔ 最佳答案
曲終人散 比喻場面熱鬧後趨於冷清。如：「每一場宴席，總有曲終人散時，不必太眷戀。」
「終」本已有「結束、完畢」之意，而我們對結束和完結的來臨總是不太高興，因我們希望快樂的時刻能永遠延續下去，加上「人散」又有唏噓冷清之意，故「曲終人散」應是負面之詞。
發問者引用的新聞報導以「曲終人散」形容多哈亞運的閉幕，相信撰文者無意表達負面之意，不過是為了稍微賣弄一下文采，才以四字成語來代替簡單直接的兩字詞。而且，我們習慣了在「曲終人散」和「完結」之間畫上等號，這是約定俗成的語文習慣，我們用多了便會忽略了「曲終人散」唏噓之深意。
參考: 教育部重編國語辭典修訂本
2006-12-25 5:49 am
中性詞一個，無分貶褒。
2006-12-22 7:01 am
曲終人散是一個中性字,根據唔同情況可有貶/褒兩種意思
2006-12-22 6:57 am
曲終人散沒有含任何貶或褒的意味.
只是講述活動完結了, 人們逐漸離去.
只是講述活動完結了, 人們逐漸離去.
收錄日期: 2021-04-13 17:06:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061221000051KK04536