✔ 最佳答案
===[中譯 by 科見美語]
昨日重現
年輕時候的我,喜歡守在收音機旁,
等候喜愛歌曲的播放,然後跟著一同哼唱。
這帶給了我歡笑。
那真是一段愉快的時光。
而不久前我才感歎它的消逝,但如今它又回來,
就像流散許久的朋友。這些我所熱愛的歌曲,
每一句Sha-la-la-la,每一句Wo-o-wo-o依舊盈繞耳旁。
他們唱的每一句Shing-a-ling-a-ling依舊美妙如常,
當唱到他傷她心的地方,一如往昔地,我淚落雙行。
這正是昨日重現的景象。
回首當年的光景和我曾擁有的歡樂時光,
使得今日格外地蒼涼,因為物換星移,人事全非。
那些我曾唱過的愛情歌曲,我都記得每字每句。
那些逐漸消失在歲月裡的古老旋律,聽來依舊甜蜜。
每一句Sha-la-la-la,每一句Wo-o-wo-o依舊美妙如常。
他們唱的每一句Shing-a-ling-a-ling依舊美妙。
我最美好的回憶,清晰地呈現眼前,一如往昔地,
我又淚落隻行。這正是昨日重現的情況。
*每一句Sha-la-la-la,每一句Wo-o-wo-o,他們唱的每一句
Shing-a-ling-a-ling,依舊美妙如常。*
*~*重複
參考資料 六一歌詞庫