翻譯成英文,,,,急用,,,thx

2006-12-21 5:35 pm
成年男女,不受種族、國藉或宗教的任何限制,有權婚嫁和成立家庭。他們在婚姻方面,在結婚期間和在解除婚約時,應有平等的權利
雖 然 大 部 分 受 訪 者 認 為 同 性 戀 與 工 作 能 力 及 性 濫 交 沒 有 直 接 關 係 , 但 只 有 41% 認 為 沒 有 牴 觸 家 庭 觀 念 ;39% 認 為 同 性 戀 違 反 社 會 道 德 。 此 外 , 有 42% 認 為 同 性 戀 者 心 理 不 正 常 。 而 接 受 家 人 為 同 性 戀 者 更 只 有 40% 。
第 一 ; 同 性 戀 違 反 了 異 性 結 合 的 自 然 定 律 ; 第 二 , 同 性 戀 違 反 了 數 千 年 來 人 類 社 會 的 倫 理 觀 念 ; 第 三 , 同 性 戀 不 利 人 類 的 繁 衍 及 生 存 ; 第 四 , 同 性 戀 存 有 不 可 預 知 的 災 難 因 素 ; 第 五 , 同 性 戀 製 造 了 難 以 解 決 的 社 會 問 題 ; 第 六 , 同 性 戀 會 影 響 下 一 代 的 正 常 發 展 。

回答 (5)

2006-12-21 5:39 pm
✔ 最佳答案
The grown-up men and women, not the race, the country affiliation or religious any limit, are authorized the marriage and the tenable family. They in marital aspect, in marriage period and when renounces the engagement, should have the equal right
although the majority of participants thought the homosexuality and working ability and the nature indiscriminate in making friends and finding sexual partners do not have the direct relations, but only then 41% thought has not touched the attachment to family; 39% thought the homosexuality violates the social morals. In addition, some 42% thought the homosexual psychology is not normal. But accepts the family member for the homosexual only then 40%.
First; The homosexuality has violated the opposite sex union natural law; Second, the homosexuality violated the number millennium to come the human society ethics idea; Third, homosexuality disadvantageous humanity's multiplication and survival; Fourth, the homosexuality has the disaster factor which cannot be known in advance; Fifth, the homosexuality has made the social question which solves with difficulty; Sixth, the homosexuality can the influence next generation normal development.

2006-12-21 09:39:58 補充:
I hope I can help you~
2006-12-22 1:43 am
Adult men and women, not made use of any restriction of the religion by the race, country, the marriage that have the right and establishing the family. They are in marriage, and while removing the engagement, there should be equal rights during getting married
Though most interviewees think that hand in having direct relation excessively in homosexuality and ability to work and sex, but only 41% thinks that has not conflicted the attachment to the family; 39% thinks homosexuality violate the social morals. In addition, there is abnormal psychology of 42% of the persons who thinks homosexuality. And only 40% of persons who it is homosexuality to accept family.
First; Homosexuality has violated the natural law that the opposite sex combines; Second, homosexuality has violated the ethics idea that the human society comes in thousands of years; Third, homosexuality unfavorable and human procreation and existence; Fourth, there are unpredictable disaster factors in homosexuality; The fifth, homosexuality has made the social concern difficult to solve; The sixth, homosexuality will influence the normal development of future generation.
2006-12-21 8:54 pm
中文:

成年男女,不受種族、國藉或宗教的任何限制,有權婚嫁和成立家庭。他們在婚姻方面,在結婚期間和在解除婚約時,應有平等的權利
雖 然 大 部 分 受 訪 者 認 為 同 性 戀 與 工 作 能 力 及 性 濫 交 沒 有 直 接 關 係 , 但 只 有 41% 認 為 沒 有 牴 觸 家 庭 觀 念 ;39% 認 為 同 性 戀 違 反 社 會 道 德 。 此 外 , 有 42% 認 為 同 性 戀 者 心 理 不 正 常 。 而 接 受 家 人 為 同 性 戀 者 更 只 有 40% 。
第 一 ; 同 性 戀 違 反 了 異 性 結 合 的 自 然 定 律 ; 第 二 , 同 性 戀 違 反 了 數 千 年 來 人 類 社 會 的 倫 理 觀 念 ; 第 三 , 同 性 戀 不 利 人 類 的 繁 衍 及 生 存 ; 第 四 , 同 性 戀 存 有 不 可 預 知 的 災 難 因 素 ; 第 五 , 同 性 戀 製 造 了 難 以 解 決 的 社 會 問 題 ; 第 六 , 同 性 戀 會 影 響 下 一 代 的 正 常 發 展 。

英文:

Adult men and women, not race, nationality or religion of any restrictions on the right to marry and found a family. In marriage, during marriage and at its dissolution. Although equality of rights of those held by the ministry and work with sexual yearning and sexual abuse can no direct diplomatic relations. However, only 41% said the Republic did not recognize family concept ROM with sexual yearning for breaching anti-social morality. In addition, 42% believe that sex with the man who is not psychologically normal. And the family to accept the man who is only 40% of the same sex. First; with sexual yearning for violating the integration of different natural laws of nature; second. Love with the sexual violation of several thousand years of human society, the ethical concepts; third with sexual yearning become detrimental to the prosperity and survival of mankind; fourth. Love is not keeping with the nature of the disaster can be predicted due; fifth with sexual yearning to create a hard to solve social problems; sixth. Love will affect sex with the normal development of the next generation
2006-12-21 6:15 pm
It is the right and freedom of a mature man and woman to get marry and make up a family irrespective to the restriction from the difference in race, nationalities and religions. Meanwhile, they should share the equal right on engagement or departure regarding to the marriage relationship.

Althought most of the interviewee expressed that there is not direct relation of homosexuality on the working capability and sexual abuse, only 41% believed it has no conflict with attachment of family; while 39% expressed that homosexuality is violating the social morality. Besides, 42% of interviewee thought homosexuality is a kind of psychological abnormality. Only 40% interviewee could conatin his family member as gay or lesbian.

First; homosexuality violate the nature principle of bisexuality; second, homosexuality violate the historical ethics idea in the human society; third, homosexuality is a kind of disadvantageous to human propagation and survival; and fourth; may facts of homosexuality may cause unpredictable disasters to the world; and fifth; homosexuality creat a lot of unresolvable problems to the society and sixth; homosexuality would have adverse impact on the development of new generation.

2006-12-22 07:08:59 補充:
reword the second sentence of last paragraph as:second, homosexuality violate the traditional ethical idea in the human society;

2006-12-22 07:11:52 補充:
amend the fourth sentence of the last paragraph:and fourth; homosexuality resulted in factors that cause unpredictable disasters to the world;
參考: My knowledge
2006-12-21 6:03 pm
Adult men and women, not race, nationality or religion of any restrictions on the right to marry and found a family. In marriage, during marriage and at its dissolution. Although equality of rights of those held by the ministry and work with sexual yearning and sexual abuse can no direct diplomatic relations. However, only 41% said the Republic did not recognize family concept ROM with sexual yearning for breaching anti-social morality. In addition, 42% believe that sex with the man who is not psychologically normal. And the family to accept the man who is only 40% of the same sex. First; with sexual yearning for violating the integration of different natural laws of nature; second. Love with the sexual violation of several thousand years of human society, the ethical concepts; third with sexual yearning become detrimental to the prosperity and survival of mankind; fourth. Love is not keeping with the nature of the disaster can be predicted due; fifth with sexual yearning to create a hard to solve social problems; sixth. Love will affect sex with the normal development of the next generation


收錄日期: 2021-04-23 16:28:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061221000051KK00598

檢視 Wayback Machine 備份