廣東話「第」俾你,書面語係....?

2006-12-21 5:09 am

廣東話「第」俾你,書面語係....?

回答 (9)

2006-12-21 5:14 am

✔ 最佳答案

傳「遞」
「遞」交
「呈」上
「呈」交

👍 0 👎 0

2006-12-22 7:21 pm

【遞】-10-14
注音一式ㄉ｜ˋ　
注音二式ｄ　
相似詞
相反詞
解釋傳送。如：郵遞、投遞、呈遞、遞眼色。唐˙杜甫˙宿青草湖詩：寒冰爭倚薄，雲月遞微明。
更迭、交替。呂氏春秋˙季春紀˙先己：當今之世，巧謀並行，詐術遞用。

　順著次序。如：遞增、遞降、遞減。

👍 0 👎 0

2006-12-21 5:20 am

傳遞的『遞』。

雅虎字典查英文"pass"：
傳遞;傳達;傳(球)[O1][(+to)]
Please pass me the salt.
請把鹽遞給我。

參考: 雅虎字典

👍 0 👎 0

2006-12-21 5:16 am

拿給你=「第」俾你

2006-12-20 21:19:04 補充：
書面語可作呈給你,拿給你,

參考: 自已

👍 0 👎 0

2006-12-21 5:15 am

"第" 其實係 "遞"的讀音.
書面語可作 "遞交", "傳遞" , "傳送" 等等

👍 0 👎 0

2006-12-21 5:14 am

「遞」給你...is ok

2006-12-20 21:15:47 補充：
老師都教過...

參考: me

👍 0 👎 0

2006-12-21 5:14 am

送給你

呈給你

拿給你

獻給你

👍 0 👎 0

2006-12-21 5:14 am

你係咪想講「遞俾你」?
書面語係咪「傳給你」或「交給你」呢?

👍 0 👎 0

2006-12-21 5:13 am

遞 (音：第) 給我

👍 0 👎 0