你地可唔可以幫下我翻譯呀!好急嫁...明天就要交嫁啦!

2006-12-21 3:47 am
我叫羅曉彤。今年十一歲。就讀元朗公立中學校友會英業小學,六年級乙班。我在學校是圖書館理員。在學校,我最喜歡的地方就是圖書館,因為裏面永遠都很寧靜。
我有爸爸、媽媽和祖母。他們都+分疼愛我,就像愛人如己一樣。我的祖母對我特別好,當我每次遇到甚麼困難,她都會盡她的能力幫助我。有時,當我感到不開心的時候,她也會盡量令我開心。我的爸爸和媽媽經常都十分晚才回家,所以每逢過生日的時候,他們也不能和我一起度過。
  我平時喜歡看小說,上網,喜歡聽一些較輕快的音樂。我最喜歡的作家是君比和馬翠蘿,因為他們的寫作手法很好,而且可以寫出我們的感受。我覺得這些活動可以令我放鬆自己,舒緩情緒等。我會在放學後參加很多課外活動,例如:歌詠、繪畫和書法等。這些活動都可以令我學到很多東西,加深我對它們的認識。
  我的獎狀可以說多,可以說不多。例如有集誦優良證書、操行獎、圖書館理員服務獎、園藝服務獎等。
  我的志願是成為一位受人景仰的醫生。因為我覺得可以幫助其他有需要的人會十分開心,還會有一顆善良之心,令其他人便加盡喜歡我。
更新1:

係英文呀~

回答 (2)

2006-12-21 4:11 am
✔ 最佳答案
My name is Hiu Tong Law, aged 11, studying at Yuen Long Ying Yip Primary School. I am a librarian in the school. At school, my favourite place is library because it is very silence. I have father, mother and grandmother. They love me as much as loving themselves. My grandmother treats me especially well. Whenever I face troubles, my grandmother would try her best to help me. Sometimes, I feel upset, she will try to make me happy. My parents usually come back to home very late at night, so they cannot celebrate with me in my birthday every year.

I like reading novels, browsing webs and listening to light music. My favourite authors are Qun Bi and Ma Chui Law as their writing skills are very good and their books can best decribe the feelings of many young people. I think these activities would allow me to relax myself and release negative emotions. I have participated many extra-curricular activities after school for example, choir, drawing and scripting. These activities give me chance to learn much things and increase my knowledge.

I have won many prizes and certificates, such as choir distinction certificate, conduct achivement, library services prize, and gardeing services prize.

My dream is to be a famous doctor because I think it would be very happy to be a doctor who can help many people in need.Also, a doctor has a kind heart which will make other people to love me.
2006-12-21 4:00 am
My name am Luo Hsiaot'ung. This year 11 years old. Goes study the Yuen Long public middle school alumni association England industry elementary school, the sixth grade second grade class. I in the school am the library principle. In the school, the place which I most likes is the library, because the surface forever all very is tranquil. I have the daddy, mother and the grandmother. Their all very dotes on me, the picture loves others as self is same. My grandmother is specially good to me, what difficulty when I each time do encounter, she can her ability help me. Sometimes, when I felt is unhappy, she also can make me to be happy as far as possible. My daddy and mother frequently all extremely late only then go home, therefore every time has brought forth birthday time, they cannot pass together with me. I usually like reading the novel, accesses the net, likes listening to some livelier music. I most like the writer is Mr. compared to with Ma Ts'uilo, because their writing technique is very good, moreover may write our feeling. I thought these activities may make me to relax oneself, affable mood and so on. I can participate in very many extracurricular activities after being on vacation from school, for example: Sing, drawing and calligraphy and so on. These activities all may make me to learn very many things, deepens me to their understanding. My certificate may say many, may say are not many. For example has the collection to read aloud the fine certificate, the conduct prize, the library principle service prize, the gardening service prize and so on. My wish is becomes doctor which is admired the person. Because I thought may help the person which other has the need to be able to be extremely happy, but also can some good heart, make other people then to add likes me.


收錄日期: 2021-04-19 14:57:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061220000051KK03067

檢視 Wayback Machine 備份