廢枕忘餐的英文是什麼？

這個答案不是我所寫的
是copy自http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006092000205
如果不希望我copy別人的答案來取分
我建議其他人請發問者移除問題=]

「廢寢忘餐」一般指人努力、專心致志工作，連睡覺及進食這些生理的「必需品」也忘記了。

英文可寫成：　
”They’ve devoted all their engeries to the big project.”
【他們將所有精力都集中於那項大工程上。】
”devote sth. to sth.” 是動詞片語，意為：「將所有精力集中於」

另外，亦可寫成：
”They’ve worked day and night to get the big project done.”
【他們日以繼夜地工作，要趕起那份項大工程。】
”day and night” 及　”night and day”　意思一樣，指「日以繼夜」

因此以 ”day and night” 或　”devote” 造句，可表達「廢寢忘餐」的意思。

2006-12-20 20:20:20 補充：
怕被誤會@@我會說「建議其他人請發問者移除問題」是因為已有其他人發問相同問題

heat to sleep and forgetten to eat

The waste pillow forgets to eat

I think literally it can be translated in to " to forget sleep and food", or " being too engaged to remember sleep and food."

By the way, this idiom should be "廢寝忘餐"，lol

not sleep and forget to eat