請翻譯成英文

2006-12-20 11:56 pm
我父母在經營電器生意的過程,我也有陪伴著他們~
他們有成功的時候也有挫敗無助的時候...正因如此,我覺得這些工作富有挑戰性, 可以訓練頭腦的轉變和應變能力, 學習如何從挫敗中站起來~
他們的工作是比較active, 經常要出外工作和與別人溝通. 而我也是一個好動分子, 喜歡學習新事物......

請翻譯成英文*
thanks

回答 (5)

2006-12-21 12:03 am
✔ 最佳答案
In my parents' process of running an electrical appliances business, I was there accompnaying them~
They have moments of success and moments of failure... because of this, I find this work challenging, can train the adaptation of the brain and learn to rebounce after failure~
Their work is rather active, often need to go outside and communicate with others, and I am also an active person, loves to learn new things......
2006-12-25 11:56 pm
Course of dealing in business of the electric apparatus , parents of I ,, I is it accompany they I to have too
They have while foiling helplessly too while having success ...Just because of this, I feel these works very challengingly , can train head transition and adaptability to changes , it is studied how to stand up from foiling to study
Their work is to compare active, and with others' communication in the work that often go outside. And I am a active molecule, like studying the new things .....
2006-12-21 6:08 pm
I have been being with my father and mother to run the business in selling electrical appliances. They have made a success, and certainly, they have had some hard time. With such ups and downs, i believe this job is challenging. It exercises my wit and the ability to deal with any contingency. More than so, i learn how to learn from failure and take myself up again and again.
The nature of their(my father & mother's) work is more active/interactive as they always work outside and have the chance of communicating with others. Similarly, I am also quite a active guy and eager to learn something new...

2006-12-21 10:10:32 補充:
1. i believe this job is still challenging2. i suggest you use 'interactive' rather than'active'3. quite an active guy
參考: me
2006-12-21 12:08 am
My parents are conducting the process of the electrical appliance business, I have already kept company with them as well~
They have successful time to also have a setback for helpless time...Just because of such, I feel these works am rich with a challenge, can train the change and the contingency ability of the brains, learning how to stand up from the setback~
Their work is more an active, usually needing to go out a work with and other people communicate. And I am also a good move numerator, like to learn new thing......
參考: own
2006-12-21 12:05 am
In my parents' process of running an electrical appliances business, I was there accompnaying them~
They have moments of success and moments of failure... because of this, I find this work challenging, can train the adaptation of the brain and learn to rebounce after failure~
Their work is rather active, often need to go outside and communicate with others, and I am also an active person, loves to learn new things......


收錄日期: 2021-04-12 20:55:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061220000051KK01839

檢視 Wayback Machine 備份