ABC美國華僑?

👨🏻‍🏫 學術台語言

欣如

2006-12-20 11:14 pm

ABC是否=美國華僑?

回答 (4)

一家之煮

2006-12-21 6:34 am

✔ 最佳答案

從字面上是解作American born Chinese, 現在一般是指在外國長大的華僑, 因他們的中文程度與英文相比較差, 所以引伸至他們只懂ABC (英文), 與昔日"竹升", "黄皮白心 - 香蕉"等叫法意思相同。

我有一些"鬼佬"朋友, 他們收養中國出生的小朋友, 也懂得叫這班小朋友做ABC, 但嚴格來說他們不是土生, 只是在外國長大而已。

👍 0 👎 0

二月

2006-12-21 12:11 am

Yes, that means American born Chinese....

but this term just for internation people to speak.
American people dun know what that is...

👍 0 👎 0