更新1:
謝謝咁多位 但係,有冇詳細d的答案呀? "但是"同"然而"有冇一點的分別呀?
[然而] 解作什麼?
回答 (5)
2006-12-21 8:04 am
✔ 最佳答案
[然而] 解作什麼? 【然而】
解釋: 轉折連詞。用在子句頭，表示雖然有前句所敘述的事情，卻亦有末句所表達的狀況﹑行為等。管子˙兵法：故夫兵雖非備道至德也，然而所以輔王成霸。文明小史˙第四十九回：再說安徽省雖是個中等省分，然而風氣未開，諸事因陋就簡，還照著從前的那個老樣子。
相似詞: 但是、可是、然則、却
相反詞: 雖然
"但是"同"然而"有冇一點的分別呀?
有。
[然而]和[但是]是相似詞，都屬轉折連詞，相反詞是[雖然]。不過[但是]亦可解作為"只要是、凡是。" 這點有異於[然而]。
以下是[但是]的字典註釋，作參考。
【但是】
相似詞: 不過、可是、然而
相反詞: 雖然
解釋:
1.不過、可是。如：可以去玩，但是要做完功課才能去。
2.只要是、凡是。西遊記˙第七十五回：我這洞裡遞年家沒個蒼蠅，但是有蒼蠅進來，就是孫行者。
參考: 教育部國語辭典
2006-12-21 1:48 am
然而
連接詞 , 用在後半句話的開頭 , 表示轉折 , 例如 :
" 他 ( 雖然 ) 失敗了很多次 , ( 然而 ) 並不灰心 . "
" 然而 " 與 " 但是 " 意思極為相近 , 同樣表示轉折 , 例如 :
" 他 ( 雖然 ) 失敗了很多次 , ( 但是 ) 並不灰心 . "
如上兩例 , 用 " 然而 " , " 但是 " 皆可以 ,
連接詞 , 用在後半句話的開頭 , 表示轉折 , 例如 :
" 他 ( 雖然 ) 失敗了很多次 , ( 然而 ) 並不灰心 . "
" 然而 " 與 " 但是 " 意思極為相近 , 同樣表示轉折 , 例如 :
" 他 ( 雖然 ) 失敗了很多次 , ( 但是 ) 並不灰心 . "
如上兩例 , 用 " 然而 " , " 但是 " 皆可以 ,
2006-12-20 9:39 pm
然而解作:
- 但; 但是; 然而; ; 即使如此; 同時; 無論如何 (but; however; nevertheless; yet; even so; at the same time; none the less )
- 但; 但是; 然而; ; 即使如此; 同時; 無論如何 (but; however; nevertheless; yet; even so; at the same time; none the less )
2006-12-20 9:38 pm
[然而] 即是 [但是]
2006-12-20 9:30 pm
然而 = 但是
收錄日期: 2021-04-19 23:03:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061220000051KK01261