錯別字問題~蒜"茸"定蒜"蓉"??

🎓 學業台詩詞

Cheng

2006-12-20 8:42 pm

如題~thx~如可以~請列明出處和解釋~謝^^

回答 (9)

VAC

2006-12-20 9:08 pm

'茸' 其中一個解釋是細小散亂不整齊
而 '蓉' 最接近的解釋是瓜果﹑豆類磨粉後製成的糕餅餡

所以我想應該是蒜茸, 因為是蒜頭給切得很幼細散亂的形態

參考: http://140.111.34.46/dict/

👍 0 👎 0

Mary W

2006-12-20 9:00 pm

應為後者, 蒜蓉才對.

蓉字有三個用法/解釋:
1) 芙蓉
. 植物名。錦葵科木槿屬，落葉大灌木或亞喬木。高約五公尺，葉掌狀淺裂，表面有薄毛。晚秋的清晨開白、紅、黃各色花，黃昏時變為深紅色，大而美豔，可供觀賞，與葉均可入藥。或稱為木芙蓉。
. 荷花的別名。

2) 蓉城的簡稱。今四川省城的別名。

3) 瓜果﹑豆類磨粉後製成的糕餅餡。如：豆沙蓮蓉﹑椰蓉。

至於茸字的解釋如下:
1) 草木初生時細柔的樣子。說文解字：茸，艸茸茸貌。
2) 散亂不整齊。唐˙李商隱˙李肱所遺畫松詩書兩紙得四十韻：旖旎狐裘茸，鄒顛　蓐髮軟。
3) 草木初生時的嫩苗。唐˙韓愈﹑孟郊˙有所思聯句：臺鏡晦舊暉，庭草滋深茸。　
4) 鹿茸的簡稱。因初生的鹿被有細短的毛，所以稱為鹿茸。宋˙黃庭堅˙夏日夢伯兄寄江南詩：河天月暈魚生子，槲夜風微鹿養茸。
5) 鳥獸細柔的毛。宋˙蘇軾˙正月一日雪中過淮謁客回作詩二首之一：水崖落屐齒　，風葉亂裘茸。
6) 繡線。通絨。明˙高啟˙效香奩詩二首之一：青瑣初空別恨長，繡茸留得唾　痕香。

有關網頁:
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=129601&GraphicWord=yes&QueryString=蓉
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=129613&GraphicWord=yes&QueryString=茸

參考: http://www.kwuntung.net/check/

👍 0 👎 0