「鷸」字，粵音是點讀????

發問者問得好：「我真係被弄得一頭霧水，究竟那個讀音才是正確，而我又該信誰呢?」
答：「鷸」字廣州話正音為「wat9」*（音：屈9）或（音：搰）或（音：核。核為多音字，另一讀音是hat9）。

為了不答非所問，先集思廣益，進行了一些討論：
http://inputclub.foruto.com/cgi-bin/Forum/UltraBoard.cgi?action=Read&BID=6&TID=21155&P=1&SID=1265137#ID7
「近來正字正音是城中的熱門話題。“YAHOO！ 知識+ > 教育學術 >” 也不例外，其中「發問者：pc2003tw」提到的問題，颇有代表性：來源都是有頭有臉的，究竟應該相信哪一個正音呢？」
貼文討論整理如下：

Mdam C 寫道：
進入《粵語審音配詞字庫》大家更不知如何是好？
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=鷸
一個「鷸」字，粵語有四種讀音！個個都有份量，究竟讀什麼？誰才是正音？真是難上加難！
一個「鷸」字，漢語拼音也有兩種！誰才是正音？

李小狼寫道：
鷸這個字，讀「核wat9」或「月jut9」都是有音韻學依據的讀音。當中讀「月」這音是直接從反切切出來的，不算很融入現實生活的讀音(但近年也好像多了人讀「月」。這個「近年也多了人讀『月』」的原因，很可能是多間電台、電視台採用反切派(代表人物為何文匯)的說法，把這字讀成「月」，在耳濡目染下，一些人亦開始習慣把這字讀成「月」。)；而「核wat9」這個讀音，既符合音韻學的演變，也確實是現實生活中的讀音。
至於「律loet9」音(或其鼻音化的「noet9」，現實中也確實有人讀，但音韻學上的依據則少些。但若撇除近數年間才出現的這個影響，「鷸」字在生活中，人們本來是讀「wat9」或「律」音的。
所以在取捨之下，採用「wat9」音，是一個較實事求事，既不盲目復古，也不以錯為正的做法。

蒼海一聲笑寫道：
同意小狼的分析。Chinese Quicker 對於粵語讀音進行基本資料收集、對比、整理才收錄。「鷸蚌相爭」的 「鷸」廣州話正音為「wat9」*（音：搰）或（音：核。核為多音字，另一讀音是hat9）。
*粵語注音以香港教育署屬下的語文教育學院編的《常用字廣州語讀音表》為主要依據；讀音表未收錄的字，則參照《廣州話正音字典(修訂版)》（詹伯慧 主編，廣州人民出版社2004年7月出版）加以釐定。「鷸」廣州話正音為「wat9」來源於《廣州話正音字典(修訂版)》第531頁「7336 鹬(鷸)　wat9 [屈9]，yù ......」


丹丹姐姐寫道：
《粵語審音配詞字庫》看來是羅列所有可能的粵語讀音的學術性的資料庫。看不到它審了音。也許是香港的特色！
丹丹對於普通話有一定認識，上述網站中提供「鷸」字的兩種讀音「普通話: yu4 shu4 」經查證：海峽兩岸著名字典（大陸《漢語大字典》、《漢語大詞典》、《中華字海》《辭海》，台灣《國語辭典》）之中都只收有一個普通話（國語）讀音「鷸 yu4」。
「鷸」字的讀音「普通話 shu4 」？也許有那麼一本古書之中「鷸」字“切音”時，可能出現過別的音，相信已經被海峽兩岸著名的學者否定了（因為有經驗的學者會鑒別真偽，古書傳抄、刻版的時候手民之誤也不少啊！）也許直接轉抄至Unicode網站資料（此網站資料的來源較多，看法並不一致，不排除匯集資料時出差異）。

鷸




音節
(香港語言學學會)
粵
音
& 根據
同音字
相關音節
詞例(解釋) / 備註

wat6

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

黃(p.18)
周(p.210)
李(p.322)
抇, 搰, 核 [16..]
--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

鷸蚌相爭, 鷸鴕一種鳥類，嘴腳均長

leot6

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

李(p.322)
塛, 垏, 麜 [25..]
--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

「鷸wat6」的異讀字

neot6

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

范國
豽, 肭, 貀 [2..]
--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

「鷸wat6」的異讀字

jyut6

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

何(p.388)
軏, 樾, 抈 [35..]
--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

「鷸wat6」的異讀字

應該係「核」,唔係「月」