(若沒有手機會帶來不方便)英文點講?

It's inconveinent without a cell phone.

會帶來係國文表達，英文應該遵循其自身表達方式。不能逐字翻譯。

(若沒有手機會帶來不方便)英文點講?
It will cause a lot of inconvenience if without a mobile phone.

will bring ....... to you

(若沒有手機會帶來不方便)英文點講?
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/6.gif


Not having a mobile phone will cause inconvenience.

(會帶來)應該點表達?
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/6.gif


will cause(會引致)
will bring (會帶來)
will make (會引起)
will get (會得到)
will suffer (會承受)

YOKI WONG
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/5.gif

If have not mobio phone will convenient to you

2006-12-20 00:19:32 補充：
If have not mobile phone will convenient to you