想2個字英文字既讀音

兩字的尾音都是 /nju/
讀撩就近似, 不過要用鼻音, 似niu


2006-12-20 09:39:24 補充：
今朝訓醒, 突然諗起:讀 ven-new 同 men-new 就得啦.... new 咪就係 nju 囉!!nju 同 niu 發音係不同, 但分別其實唔大 (點都不至於話大錯特錯).主要是 j 及 i 音之不同; i 音是元音, 較長較響j 是 輔音, 是一個 palatal approximant consonant. 聽落同 i 好相似.

2006-12-20 15:55:56 補充：
回答最樓下的老友...nju 同 nil 相似?? 嚇死人咩!! u 同 l 係兩個完全不同的語音!! 香港人就成日讀錯呢個音就真!!iu 並不是英文的 diphthongs, 但 i+u 兩個vowels 合起來讀又唔係話讀唔到姐? 發問者唔係想上一堂 phonetics , 佢只不過是想讀兩個字之嘛? 你教佢 nil ...個 l 音真係教壞人啦...

2006-12-20 15:58:20 補充：
普通話的 努, 根本就無個 j 音喺度, 你點教人呀??

venue /venju:/
menu /menju:/

/nju:/ 的發音如普通話的‘努’音，與英文字母‘U’押韻，讀niu就大錯特錯。

2006-12-20 08:35:51 補充：
發/nju:/音時嘴要嘟長，與發‘U’音時一樣。這個音香港人最易發錯。

2006-12-20 12:26:23 補充：
以IPA來説（不是廣東話拼音），i 和 j 發音分別不大。恕我孤陋寡聞，不知道在英文中有 /niu/ 這個發音。廣東話拼音 niu 和英文 nil 相似，與 /nju:/ 根本是兩碼事。

2006-12-20 16:26:16 補充：
中文無 /nju:/ (長音，不是nju)，‘怒’只是近似，同樣英文 nil 與廣東音niu （即‘尿’）也是近似。kill 與字母Q，nil 與 new，發音完全不一樣，不要搞錯就好。知道字母U的發音是 /ju:/ 已經解決問題。

venue應該讀ven-撩


menu應該讀men-撩

check this out:
http://hk.dictionary.yahoo.com/

just key in the word and you can hear the excellent demonstration of how the words should be pronounced.