translate to English

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2006-12-20 1:39 am

- 敷顯了事

- 是但

- 求其

- 不盡責任

- 得過且過

I want to know the English word
Thanks

回答 (3)

Connaught

2006-12-20 1:48 am

✔ 最佳答案

- 敷衍了事
to muddle (or shuffle) through one's work
- 是但 / 求其
Whatever (in spoken language)
- 不盡責任
not responsible (adj.)
- 得過且過
to muddle along

參考: Dr. Eye

👍 0 👎 0

EagerJet

2006-12-20 11:36 am

敷衍了事
perfuntorily (adv), heedlessly (adv)

是但
whatever, I don't care

求其
careless, lousy (adj)

不盡責任
irresponsible (adj)

得過且過
negligent (adj)

👍 0 👎 0

用戶103442

2006-12-20 1:54 am

敷顯了事
to muddle through one's work

是但 , 求其
just up to you..

不盡責任
irresponsibility

得過且過
to muddle along

👍 0 👎 0