交代與交待是否相通?

2006-12-20 12:51 am
請問交代與交待兩詞是否相通? 出處如何?有些字典說相通,有些書則說不可.

回答 (1)

2006-12-20 6:35 am
✔ 最佳答案
【交代】
1.解釋 交互接替。
爾雅˙釋山嵩高為中嶽句下引邢昺˙疏:萬物之始,陰陽交代。


【交代】
相似詞 交卸、移交 囑咐、吩咐

1.解釋 移交、接替。

儒林外史:到了任,查點了運丁,看驗了船隻,同前任的官交代清楚。

2.遞交、交給。

官場現形記:老師叫你起的那個稿子,今兒早上還催過兩遍,你交代上去沒有?

3.囑咐、叮嚀。

文明小史˙第二十七回:他母親又交代他許多話,無非是掛念他姨母的套文。

4.解釋、說明。

兒女英雄傳˙第一回:兒女英雄傳的大意都在緣起首回交代明白,不再重敘。

5.完畢、完結。

兒女英雄傳˙第三十一回:只要到午時,他這條性命可就交代了。



【交待】

解釋 接待。

三國志:交待無禮,並致姦慝,悼惟輕慮,隕身匡國。


根據國語辭典解釋所見,交代與交待兩詞不能相通


收錄日期: 2021-04-23 19:41:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061219000051KK01917

檢視 Wayback Machine 備份