日文文章..請好心人幫我翻一下..謝謝不要翻譯機的

最後兩句有點模糊，當作一個句子和分開解釋亦可。本人覺得合在一起比較自然。

對著海風，大力地深呼吸，突然想起出發的日子。
已經變成了頗久遠的記憶了。
無意中，覺得自己已經變了。
雖然早起對我來說是十分辛苦，但因為想看日出而早起等等，又覺得雖然好像過著怠惰的生活，但卻又像過著頗有計劃的生活。
比起任何事，在和完全不熟識的人生活，卻漸漸覺得像是鄰人一樣是不可思議的。
這樣地想，覺得這首船漸漸變成了一個城市。
「飛鳥」，無論在日本，或在外國也存在的多國籍城市。
走出甲板，遠眺能看見的大陸。
明天，將會到達最初的中途站。/ 明天，還有林林總總的。到達最初的中途站。

2006-12-24 15:26:30 補充：
要改一改!對著海風，大力地深呼吸的同時，突然想起出發的日子。已經變成了頗久遠的記憶了。無意中，覺得自己已經變了。雖然早起對我來說是十分辛苦的，但因為想看海上的日出而早起等等，又覺得雖然好像過著怠惰的生活，但卻又像過著頗有計劃的生活。比起任何事，在和完全不熟識的人生活，卻漸漸覺得他們像是鄰人一樣是不可思議的。這樣地想，覺得這首船漸漸變成了一個城市。「飛鳥」，是無論在日本，或在外國也存在的多國籍城市。走出甲板，遠眺能看見的大陸。明天，將會到達最初的中途站。/ 明天，還有林林總總的。到達最初的中途站。

個人中譯如下:
吹著海風一邊深呼吸，一邊想起出發日的事。已經好像遙遠的記憶了。不知怎地覺得自己改變了。以前很不習慣早起，但為了看海上的日出，我不自覺地早起，也改變了懶散的生活習慣，每天都有計劃地生活。最不可思議的，是當我與完全不認識的人一起生活時，漸漸也被周圍的人感染，變得像他們。這樣想的話，這首船便像一個小城鎮。而「飛鳥」則是無論於日本或是外國也是一個多國籍的城鎮。
走出甲板，望著遠方的陸地。明天終於要回到最初出發的港口了。

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=
譯言堂 MyTrans - 支持中文-日文-英語 等免費翻譯

日句子文章 ..招待的好心人 ?自我翻下达 ..感谢感谢的不需要翻譯机的
一边海风大的く深呼吸一边突然，想到出发的日的事。很成为远的记忆了。什么的不，认为好像自己改变了。早上是不好对付的却，想看海身材高达的朝日，也许渡过成为早起了这事，怠惰的生活却，け相互想要有计划的生活这事。最好，啊和ん不[没] 如前知道的人生活的时候，附近的人像可以那样想那样地的走路是奇怪的。那样想，这艘船感觉像一個的城镇走路。「飞鸟」，是日本，即使外国也有多国籍的城镇。
出来甲板，注意看。明天是有的よ的よ。在最初的停泊地是到达。


日句子文章 ..招待的好心人 ?自我翻下達 ..感謝感謝的不需要翻譯機的
一邊海風大的く深呼吸一邊突然，想到出發的日的事。很成為遠的記憶了。如何，認為好像自己改變了。早上是不擅長的卻，想看海身材高達的朝日，也許渡過成為早起了這事，怠惰的生活卻，け相互想要有計劃的生活這事。最好，不不[沒] 如前知道的人和對生活的內像認為那樣地附近的人走路是奇怪的。那樣思考，這艘船感覺像一個的城鎮走路。「飛鳥」是日本遇見即使外國也有的多國籍的城鎮。
出來甲板，注意看。明天是有的よ的よ。在最初的停泊地是到達。

大來到海風很好地一邊深呼吸偶然，一邊考慮出發了的日的事。變成了相當遠的記憶。總覺得，想自己更換了。早上是難對付的，海雞架上升的朝日想看成為了早起的事，是想發送了懶惰的生活的，相當計劃地生活的事。比什麼都，在在與全然不知道的人生活的時候，近處的人那樣地認為不可思議。那樣考慮的話，這個船象一個城市一樣地認為。「飛鳥」，是日本外國也有的多國籍的城市。
凝視甲板有，看上去象遠方的陸地。明天終於。最初的停泊地是到達。