中轉英..急死了..*

2006-12-19 5:52 am
記得有一次,我們班一起參加學校宿營,要在營裏度過五日五夜。晚上,我們班同學最愛講「鬼故」,因而令我不敢上所小解,幸好這時候Maggie也想去,由於當時已是凌晨一時多,所以四周都很靜,就連我們的腳步聲也清楚聽見。當我們小解完後,我們便急著回營,就在那時,我們卻聽到一些古怪的聲音,我們更怕得急步飛跑,正當我們被嚇得花容失色之際,我突然大喊了一聲,那可不是我的驚嚇聲,而是我驚喜的叫聲,我實在太開心了!原來全班同學正準備了為我慶祝生日原來全班同學正準備了為我慶祝生日。啊!我終於明白了,整個計劃都是Maggie一手策劃的,這時,Maggie緩緩地走到我的面前,把一份禮物遞給我,還輕聲地對我說:「祝妳生日快樂!」全班同學正為我準備了一個生日會,還有那個漂亮而標緻的蛋糕,我還收到同學們的禮物呢!



想知英文係咩!?
可以幫忙MA?

回答 (4)

2006-12-19 6:08 am
✔ 最佳答案
One time, our class participates in the school camping together, must pass on fifth in the camp five nights. Evening, “therefore our schoolmate Ban most likes speaking the ghost”, thus makes me not to dare  to urinate, luckily at this time Maggie also wants to go, because at that time already was before dawn 1 o'clock many, therefore all very is all around static, our sound of footsteps also clearly hears. After we urinate, we anxiously are then returning to the camp, in at that time, we actually heard some strange sounds, we feared the anxious step ran swiftly, while we are frightened when the beautiful face change colors, I had shouted suddenly, that might not be I frightens the sound, but was my pleasantly surprised cry, I too was really happy! Original entire schoolmate Ban was preparing to celebrate birthday original entire schoolmate Ban for me to prepare to celebrate the birthday for me. ! I had finally understood, entire plan all is Maggie one plans, by now, Maggie arrived my front slowly, gave a gift I, but also said in a soft voice to me: “Wishes you the birthday to be joyful!”Entire schoolmate Ban has been preparing a birthday meeting for me, but also has that attractive and the beautiful cake, I also receive schoolmates gift!
2006-12-24 2:15 am
Apparently, the person who answered this just translated it from the internet translators. The words does not make sense, and the grammar is very poor. I would recommend you to use the other answers This will definitely give you a bad grade if you are using it for homework... Good luck...
2006-12-22 4:43 pm
中文:

記得有一次,我們班一起參加學校宿營,要在營裏度過五日五夜。晚上,我們班同學最愛講「鬼故」,因而令我不敢上所小解,幸好這時候Maggie也想去,由於當時已是凌晨一時多,所以四周都很靜,就連我們的腳步聲也清楚聽見。當我們小解完後,我們便急著回營,就在那時,我們卻聽到一些古怪的聲音,我們更怕得急步飛跑,正當我們被嚇得花容失色之際,我突然大喊了一聲,那可不是我的驚嚇聲,而是我驚喜的叫聲,我實在太開心了!原來全班同學正準備了為我慶祝生日原來全班同學正準備了為我慶祝生日。啊!我終於明白了,整個計劃都是Maggie一手策劃的,這時,Maggie緩緩地走到我的面前,把一份禮物遞給我,還輕聲地對我說:「祝妳生日快樂!」全班同學正為我準備了一個生日會,還有那個漂亮而標緻的蛋糕,我還收到同學們的禮物呢!

英文:

I remember the time when our class went camping together, and it was a 5-day-5-night camp. At night we loved to tell ghost stories. I was so frightened I didn't dare to go to the bathroom. Luckily Maggie wanted to go too so the two of us went together. It was around one o'clock in the morning, and it was very quiet everywhere that we could hear our own footsteps. When we finished, we rushed back to the camp and all of a sudden, we heard some weird noises. We freaked out and ran for our lives! We were really scared and then I cried out loud. The scream was not for the horror we just experienced, but for joy! I was over the moon! It turned out that the whole class had organized a surprise party for my birthday! Oh I understood right away: everything was Maggie's plan. Then Maggie slowly walked to me, handed me a birthday gift and whispered 'Happy birthday!' My classmates had my birthday party ready, and we had this gorgeous birthday cake. I got presents from everyone!
2006-12-19 6:12 am
I remember the time when our class went camping together, and it was a 5-day-5-night camp. At night we loved to tell ghost stories. I was so frightened I didn't dare to go to the bathroom. Luckily Maggie wanted to go too so the two of us went together. It was around one o'clock in the morning, and it was very quiet everywhere that we could hear our own footsteps. When we finished, we rushed back to the camp and all of a sudden, we heard some weird noises. We freaked out and ran for our lives! We were really scared and then I cried out loud. The scream was not for the horror we just experienced, but for joy! I was over the moon! It turned out that the whole class had organized a surprise party for my birthday! Oh I understood right away: everything was Maggie's plan. Then Maggie slowly walked to me, handed me a birthday gift and whispered 'Happy birthday!' My classmates had my birthday party ready, and we had this gorgeous birthday cake. I got presents from everyone!
參考: 自己譯


收錄日期: 2021-04-12 21:22:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061218000051KK04333

檢視 Wayback Machine 備份