以下有幾句中文想轉做日文.
麻煩曬精通日文的高人m(_ _)m
1.每當我不快樂的時候聽到你們的歌我的心情也會變得快樂。
2.你真的可愛而且很有趣。
3.知道你很喜歡旅遊,我也是呢。
4.希望你會喜歡我送給你的聖誕禮物,可是當禮物寄到你手上時相信已經不是聖誕節了[笑]
5.請你保重身體
6.如果許可的話希望你能夠回信給我
7.我會繼續的支持你們
8.如果明年我去日本的時候你們有live我一定會去看的
幫我翻譯以下幾句中文做日文*10分*
2006-12-19 5:00 am
回答 (11)
2006-12-19 5:29 am
✔ 最佳答案
1.私は愉快ではない時聞くあなたたちの歌の私の気持ちも愉快になるごとにます。 2.あなたは本当に可愛くてとても面白いです。
3.あなたが分かって私もですことが観光がとても好きです。
4.あなたが私のあなたに贈届けるクリスマスのプレゼントが好きなことを希望しますが，プレゼントは手の上であなたに郵送する時もうクリスマスになると信じる[笑う]
5.あなたはお大事に
6.あなたが私をに返事を出すことができることを希望するともし許すなら
7.私の続けようとする支持あなたたち
8.もし来年私が日本に行く時たちへあってlive私がきっと見に行くできる
Must Right!!!!
2007-01-17 5:16 pm
あらまぁ～呢個應該是用翻譯網再加自己少少所知的日文翻譯出來的吧???????
2006-12-22 9:51 pm
好奇怪的日文,十分懷疑是怎樣譯出來的
2006-12-22 8:42 pm
1. いつも私が楽しくない時あなた達の歌の私の気持ちも楽しみになることができ(ありえ)ることを耳にする。
2. あなたは本当でかわいくその上とても面白い。
3. あなたがとても旅行することが好きであることを知っていて、私もだ。
4. あなたが私のあなたにプレゼントするクリスマスプレゼントが好きなことができ(ありえ)ることを望んで、しかし贈り物があなたの手に郵送して行く時すでにクリスマスではないを信じた[笑う]
5. お体をお大事に
6. もし許可の話はあなたが私に返事を出すことができることを望むならば
7. 私の継続することができ(ありえ)た支持あなた達
8. もしあなた達は来年私が日本に行く時私に居住してきっと行って見ることができ(ありえ)たあるならば
2. あなたは本当でかわいくその上とても面白い。
3. あなたがとても旅行することが好きであることを知っていて、私もだ。
4. あなたが私のあなたにプレゼントするクリスマスプレゼントが好きなことができ(ありえ)ることを望んで、しかし贈り物があなたの手に郵送して行く時すでにクリスマスではないを信じた[笑う]
5. お体をお大事に
6. もし許可の話はあなたが私に返事を出すことができることを望むならば
7. 私の継続することができ(ありえ)た支持あなた達
8. もしあなた達は来年私が日本に行く時私に居住してきっと行って見ることができ(ありえ)たあるならば
2006-12-19 9:26 am
譯言堂 MyTrans - 免費翻譯
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=
私のために数句中国語を以下を翻訳して日本語をする *10 分 *
以下は中国語が数句ある転じて日本語をしようと思っている .
面倒は日本語に精通する優れた人 m(__) m を浴びる
1.とき、私は楽しくない時はも楽しさがなることがあなた達の歌の私の気持ちが聞きます。
2.あなたの本当な可愛らしさしかもとても面白い。
3.あなたが旅行がとても好きだを知って、私もそうですか。
4.あなたと希望するできる私があなたに送ったクリスマスプレゼントが好きだ ,しかしギフトがなって手の上であなたを送る時に信じてもうクリスマスではなかった
5.自愛してください
6.私に返事することが出来ると許可すれば、あなたと希望する
7.私できる続くの支持あなた達
8.もし私はあなた達が来年日本の時に行って私が live があれば必ず見に行く
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=
私のために数句中国語を以下を翻訳して日本語をする *10 分 *
以下は中国語が数句ある転じて日本語をしようと思っている .
面倒は日本語に精通する優れた人 m(__) m を浴びる
1.とき、私は楽しくない時はも楽しさがなることがあなた達の歌の私の気持ちが聞きます。
2.あなたの本当な可愛らしさしかもとても面白い。
3.あなたが旅行がとても好きだを知って、私もそうですか。
4.あなたと希望するできる私があなたに送ったクリスマスプレゼントが好きだ ,しかしギフトがなって手の上であなたを送る時に信じてもうクリスマスではなかった
5.自愛してください
6.私に返事することが出来ると許可すれば、あなたと希望する
7.私できる続くの支持あなた達
8.もし私はあなた達が来年日本の時に行って私が live があれば必ず見に行く
參考: 可以用滑鼠點不同顏色的字 TRY.因為資料很多，受字數限制無法貼在這裡，所以請你到這些網頁看看，整理的很詳細喔！http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=
2006-12-19 7:57 am
1.いつも私が楽しくない時あなた達の歌の私の気持ちも楽しみになることができ(ありえ)ることを耳にする。
2.あなたは本当でかわいくその上とても面白い。
3.あなたがとても旅行することが好きであることを知っていて、私もだ。
4.あなたが私のあなたにプレゼントするクリスマスプレゼントが好きなことができ(ありえ)ることを望んで、しかし贈り物があなたの手に郵送して行く時すでにクリスマスではないを信じた[笑う]
5.お体をお大事に
6.もし許可の話はあなたが私に返事を出すことができることを望むならば
7.私の継続することができ(ありえ)た支持あなた達
8.もしあなた達は来年私が日本に行く時liveがきっと行って見ることができ(ありえ)た私があるならば
2.あなたは本当でかわいくその上とても面白い。
3.あなたがとても旅行することが好きであることを知っていて、私もだ。
4.あなたが私のあなたにプレゼントするクリスマスプレゼントが好きなことができ(ありえ)ることを望んで、しかし贈り物があなたの手に郵送して行く時すでにクリスマスではないを信じた[笑う]
5.お体をお大事に
6.もし許可の話はあなたが私に返事を出すことができることを望むならば
7.私の継続することができ(ありえ)た支持あなた達
8.もしあなた達は来年私が日本に行く時liveがきっと行って見ることができ(ありえ)た私があるならば
參考: my
2006-12-19 5:10 am
．．．．．．．．．．．．．．．．．．可能錯的．．．．．．．．．．．．．．．．．1.Iの嬉しくない時間が嬉しくなれるあなたの歌を私の気分また聞く時はいつでも。
2.実際に愛らしいさらに非常に興味深い。
3.非常に旅することを好むことを知っていたIまた。
4.望まれてあなたのクリスマスのギフトを与えることは私を好むことができる、しかし信じられたあなたの手のへのギフト郵便が既になかった時クリスマス[微笑した]
5.心配にボディを取るように頼む
6.割り当てられたら私を与える望まれて夠は応答ことができる
7.私は支え続けてもいい
8.来年私が日本の時間に行けば見ることを行ける生きているIを確かに有する
2.実際に愛らしいさらに非常に興味深い。
3.非常に旅することを好むことを知っていたIまた。
4.望まれてあなたのクリスマスのギフトを与えることは私を好むことができる、しかし信じられたあなたの手のへのギフト郵便が既になかった時クリスマス[微笑した]
5.心配にボディを取るように頼む
6.割り当てられたら私を与える望まれて夠は応答ことができる
7.私は支え続けてもいい
8.来年私が日本の時間に行けば見ることを行ける生きているIを確かに有する
參考: me
2006-12-19 5:05 am
1.いつも私が楽しくない時あなた達の歌の私の気持ちも楽しみになることができ(ありえ)ることを耳にする。
2.あなたは本当でかわいくその上とても面白い。
3.あなたがとても旅行することが好きであることを知っていて、私もだ。
4.あなたが私のあなたにプレゼントするクリスマスプレゼントが好きなことができ(ありえ)ることを望んで、しかし贈り物があなたの手に郵送して行く時すでにクリスマスではないを信じた[笑う]
5.お体をお大事に
6.もし許可の話はあなたが私に返事を出すことができることを望むならば
7.私の継続することができ(ありえ)た支持あなた達
8.もしあなた達は来年私が日本に行く時liveがきっと行って見ることができ(ありえ)た私があるならば
2.あなたは本当でかわいくその上とても面白い。
3.あなたがとても旅行することが好きであることを知っていて、私もだ。
4.あなたが私のあなたにプレゼントするクリスマスプレゼントが好きなことができ(ありえ)ることを望んで、しかし贈り物があなたの手に郵送して行く時すでにクリスマスではないを信じた[笑う]
5.お体をお大事に
6.もし許可の話はあなたが私に返事を出すことができることを望むならば
7.私の継続することができ(ありえ)た支持あなた達
8.もしあなた達は来年私が日本に行く時liveがきっと行って見ることができ(ありえ)た私があるならば
2006-12-19 5:04 am
1.いつも私が楽しくない時あなた達の歌の私の気持ちも楽しみになることができ(ありえ)ることを耳にする。
2.あなたは本当でかわいくその上とても面白い。
3.あなたがとても旅行することが好きであることを知っていて、私もだ。
4.あなたが私のあなたにプレゼントするクリスマスプレゼントが好きなことができ(ありえ)ることを望んで、しかし贈り物があなたの手に郵送して行く時すでにクリスマスではないを信じた[笑う]
5.お体をお大事に
6.もし許可の話はあなたが私に返事を出すことができることを望むならば
7.私の継続することができ(ありえ)た支持あなた達
8.もしあなた達は来年私が日本に行く時liveがきっと行って見ることができ(ありえ)た私があるならば
2006-12-18 21:05:35 補充：
http://www.excite.co.jp/world/chinese/呢個網可以翻譯。
2.あなたは本当でかわいくその上とても面白い。
3.あなたがとても旅行することが好きであることを知っていて、私もだ。
4.あなたが私のあなたにプレゼントするクリスマスプレゼントが好きなことができ(ありえ)ることを望んで、しかし贈り物があなたの手に郵送して行く時すでにクリスマスではないを信じた[笑う]
5.お体をお大事に
6.もし許可の話はあなたが私に返事を出すことができることを望むならば
7.私の継続することができ(ありえ)た支持あなた達
8.もしあなた達は来年私が日本に行く時liveがきっと行って見ることができ(ありえ)た私があるならば
2006-12-18 21:05:35 補充：
http://www.excite.co.jp/world/chinese/呢個網可以翻譯。
2006-12-19 5:04 am
1.いつも私が楽しくない時あなた達の歌の私の気持ちも楽しみになることができ(ありえ)ることを耳にする。
2.あなたは本当でかわいくその上とても面白い。
3.あなたがとても旅行することが好きであることを知っていて、私もだ。
4.あなたが私のあなたにプレゼントするクリスマスプレゼントが好きなことができ(ありえ)ることを望んで、しかし贈り物があなたの手に郵送して行く時すでにクリスマスではないを信じた[笑う]
5.お体をお大事に
6.もし許可の話はあなたが私に返事を出すことができることを望むならば
7.私の継続することができ(ありえ)た支持あなた達
8.もしあなた達は来年私が日本に行く時liveがきっと行って見ることができ(ありえ)た私があるならば
2.あなたは本当でかわいくその上とても面白い。
3.あなたがとても旅行することが好きであることを知っていて、私もだ。
4.あなたが私のあなたにプレゼントするクリスマスプレゼントが好きなことができ(ありえ)ることを望んで、しかし贈り物があなたの手に郵送して行く時すでにクリスマスではないを信じた[笑う]
5.お体をお大事に
6.もし許可の話はあなたが私に返事を出すことができることを望むならば
7.私の継続することができ(ありえ)た支持あなた達
8.もしあなた達は来年私が日本に行く時liveがきっと行って見ることができ(ありえ)た私があるならば
2006-12-19 5:03 am
1.いつも私が楽しくない時あなた達の歌の私の気持ちも楽しみになることができ(ありえ)ることを耳にする。
2.あなたは本当でかわいくその上とても面白い。
3.あなたがとても旅行することが好きであることを知っていて、私もだ。
4.あなたが私のあなたにプレゼントするクリスマスプレゼントが好きなことができ(ありえ)ることを望んで、しかし贈り物があなたの手に郵送して行く時すでにクリスマスではないを信じた[笑う]
5.お体をお大事に
6.もし許可の話はあなたが私に返事を出すことができることを望むならば
7.私の継続することができ(ありえ)た支持あなた達
8.もしあなた達は来年私が日本に行く時liveがきっと行って見ることができ(ありえ)た私があるならば
2.あなたは本当でかわいくその上とても面白い。
3.あなたがとても旅行することが好きであることを知っていて、私もだ。
4.あなたが私のあなたにプレゼントするクリスマスプレゼントが好きなことができ(ありえ)ることを望んで、しかし贈り物があなたの手に郵送して行く時すでにクリスマスではないを信じた[笑う]
5.お体をお大事に
6.もし許可の話はあなたが私に返事を出すことができることを望むならば
7.私の継続することができ(ありえ)た支持あなた達
8.もしあなた達は来年私が日本に行く時liveがきっと行って見ることができ(ありえ)た私があるならば
收錄日期: 2021-04-12 22:33:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061218000051KK03872