幫我翻譯''

2006-12-19 2:15 am
祖母:
你好嗎?我在香港的生活過很好,,所以你不用太掛念我,,而且我一有空便會到加拿大探望你!
上星期天,,媽媽帶我們到海洋公園遊玩,,雖然已去了很多次,,但我還是樂此不疲.我們到達海洋公園已經早上九時多了,,我們馬上到纜車區乘纜車,,乘纜車途中,,我向下望,,竟然有一種害怕的感覺,,我們一下車,,便向機動遊戲進發!玩到差不多一時,,便吃午餐了,,然後便繼續玩機動遊戲,,玩到五時多,,便乘纜車下山了,,在乘纜車回途中,,纜車在中段竟停了十幾分鐘,,幸好最後也安然無恙.
祖母,,下次我去加拿大時,,你也要帶我到加拿大的名勝古蹟遊玩啊!
祝身體健康!
孫女
YUKO上



幫我翻譯做英文牙,,
好趕嫁,,*
THXXXDDDDD…@@''
最好今晚,,

回答 (5)

2006-12-19 2:18 am
✔ 最佳答案
Grandmother:
How are you? My life in Hong Kong is very good ,,So you needn't miss me very much ,,And I am free to go to Canada to visit you !
Last Sunday ,,Mother takes us to ocean park to play ,,Though already went a lot times ,,But I always enjoy . Ocean park has been already over nine o'clock in the morning that we reached ,,We will go to the cable car district to take the cable car at once ,,Take it in the cable car way ,,I look downwards ,,Unexpectedly there is a feeling of a kind of fear ,,We get off ,,Set out to the flexible game! Play to similarly for the moment ,,Have lunch ,,Then continue playing the flexible game ,,Play until over five o'clock ,,Take the cable car and go down the hill ,,While taking the cable car ,,The cable car was parked for more than ten minutes unexpectedly in the midsection ,,Fortunately safe and sound too finally.
Grandmother ,,When I go to Canada next time ,,You will take me to the scenic spots and historical sites of Canada to play too!
Wish body the best of health!
Granddaughter
YUKO
2006-12-19 11:58 pm
Grandmother: You are good? I have been very good in Hong Kong's life, therefore youdo not need too to miss me, moreover I as soon as have spatially thencan arrive Canada to visit you! Last Sunday, mother leads us to play to the sea park, although hasgone to very many orders, but I or always enjoy We arrived the seapark already early morning nine o'clock have been many, we arrived thecable car area to ride the cable car immediately, rode the cable caron the way, I looked to under, unexpectedly some one kind of fearfeeling, we as soon as alit, then set out to the mobile game! Playsassumes one's post not not many for a while, then ate the lunch, thenthen continued to play the mobile game, played to five o'clock many,then rode the cable car to descend a mountain, in rode the cable car回途 center, the cable car has unexpectedly stopped several minutesin the center-section, finally also was luckily safe and sound When the grandmother, next time I will go to Canada, you also willhave to lead me to play to Canada's scenic spot historical site! Wishes the health! Granddaughter On YUKO
2006-12-19 2:25 am
中文:

祖母:
你好嗎?我在香港的生活過很好,,所以你不用太掛念我,,而且我一有空便會到加拿大探望你!
上星期天,,媽媽帶我們到海洋公園遊玩,,雖然已去了很多次,,但我還是樂此不疲.我們到達海洋公園已經早上九時多了,,我們馬上到纜車區乘纜車,,乘纜車途中,,我向下望,,竟然有一種害怕的感覺,,我們一下車,,便向機動遊戲進發!玩到差不多一時,,便吃午餐了,,然後便繼續玩機動遊戲,,玩到五時多,,便乘纜車下山了,,在乘纜車回途中,,纜車在中段竟停了十幾分鐘,,幸好最後也安然無恙.
祖母,,下次我去加拿大時,,你也要帶我到加拿大的名勝古蹟遊玩啊!
祝身體健康!
孫女
YUKO上

英文:

Grandmother:
How are you? My life in Hong Kong is very good ,,So you needn't miss me very much ,,And I am free to go to Canada to visit you !
Last Sunday ,,Mother takes us to ocean park to play ,,Though already went a lot times ,,But I always enjoy . Ocean park has been already over nine o'clock in the morning that we reached ,,We will go to the cable car district to take the cable car at once ,,Take it in the cable car way ,,I look downwards ,,Unexpectedly there is a feeling of a kind of fear ,,We get off ,,Set out to the flexible game! Play to similarly for the moment ,,Have lunch ,,Then continue playing the flexible game ,,Play until over five o'clock ,,Take the cable car and go down the hill ,,While taking the cable car ,,The cable car was parked for more than ten minutes unexpectedly in the midsection ,,Fortunately safe and sound too finally.
Grandmother ,,When I go to Canada next time ,,You will take me to the scenic spots and historical sites of Canada to play too!
Wish body the best of health!
Granddaughter
YUKO
2006-12-19 2:22 am
Grandmother:
You are good ? I am very good in Hong Kong's life, therefore you do not need too to read me, moreover I as soon as have spatially then visit you to Canada! Last Sunday, I male play to the sea, however has gone to very many orders, but I am this am not weary I nine have been many to the sea male early morning, I on to while , while on the way, I look to under, unexpectedly some fear feeling , I , then approach ! Plays does not assume one's post 1, then ate the lunch, then then played , played to five □are many, then rode descended a mountain, in rode center,has unexpectedly stopped in the center-section for ten minute, luckily finally also safely The grandmother, next time I will go to Canada , you also will want me ancient to play to Canada's name!
Wishes the body health!
female
yuko
2006-12-19 2:19 am
Grandmother:
How do you do?I am in Hong Kong of living lead very good, , so you don't need to concern about me too, , and I a free will go to Canada to visit you then!
On last Sunday, , mother brings us to the ocean park to play, , although have already gone a lot of times, , I still enjoy.We arrived the ocean park already to have another at 9:00 A.M., , we go to the cable car area to ride cable car right away, , ride the cable car on the way, , I get down to hope, , have a kind of feeling for fearing unexpectedly, , we a while car, , enter to deliver toward the mobile game then!Play to about and at that time, , had lunch then, , then continue to play mobile game then, , play many till 5:00, , rode cable car to descend mountain then, , Be riding cable car to return to on the way, , cable car at in the segment stopped for more than ten minutes unexpectedly, , happily and finally also safe and sound.
Grandmother, , I go to next time Canadian, , you also want to bring the famous spot historic site that I get to Canada to play!
Wish a healthy body!
Granddaughter
YUKO top


收錄日期: 2021-04-12 19:02:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061218000051KK02679

檢視 Wayback Machine 備份