請問十三點有什麼含義呢?

2006-12-19 1:20 am
請問十三點有什麼含義呢?

回答 (8)

2006-12-19 1:24 am
✔ 最佳答案
十三點是上海方言,相關說明如下:
  http://shanghai.online.sh.cn/culture/shxh/shxh_12.htm

  俗語。詞義等同於癡頭怪腦,愚昧無知。
  是吳越方言、滬語(上海話)中使用率最高的詞之一。
  俗語出典釋法不一。
  有人認為是英語hysteria(歇斯底里,即癔病)的「洋涇濱語」,
  但癔病的一般症狀表現為瘋狂急躁,語言含糊不清,
  與其有很大差別,所以大多數人否認這個來源。
  據1922年般《上海指南,滬蘇方言紀要》中釋癡字共十三畫,
  故滬人以「十三點」隱指癡顯然這一解釋比較符合。
  滬語「十三點」主要用於指女性的癡頭怪腦,愚昧無知,
  如癡情、癡心、癡呆等,
  而該詞也多出自婦女之口,男子較少使用該詞。
  由於「十三點」來自「癡」的十三筆,
  以後又派生出許多與「十三點」完全同義的詞,
  如「B拆開」、「電話聽筒」(舊電話聽筒中設13個小孔)等。

「十三點」是上海市井俚語,因為解放之後大量上海人南移,才變成趣怪廣州話。「十三點」初時意謂「敲亂鐘」,原來舊時的時鐘,每逢一小時便報時一次,例如下午四時,鐘擺便會敲響四下,五點敲五下,最多到十二點,也不過敲十二下,但居然敲出十三響,不可能有十三點的啊 !當然是出了問題,正如俗語所講瘋瘋癲癲的。所以,「十三點」就用來形容人言行舉止瘋瘋顛顛、不夠端

2006-12-18 17:25:05 補充:
「十三點」原本不是廣東話,而是上海市井俚語,但因為解放之後大量上海人南移,才變成趣怪的廣東話。「十三點」初時意謂「敲亂鐘」,因為舊時的時鐘,每逢一小時便報時一次,例如下午四時,鐘擺便會敲響四下,最多也不過敲十二下,除非鐘是壞了,否則當然不會有第十三下聲響,所以「十三點」就代表人既性格有些好像壞了的鐘,有點失常,亦即所謂的「癲癲地」,但卻不一定是不正經的孩子,只是行為上有一點與別不同而已。
2006-12-26 3:34 am
粗口!!!!上海說係說白X!

2006-12-25 19:35:50 補充:
十三點是上海方言,相關說明如下:  http://shanghai.online.sh.cn/culture/shxh/shxh_12.htm  

2006-12-25 19:36:37 補充:
俗語。詞義等同於癡頭怪腦,愚昧無知。  是吳越方言、滬語(上海話)中使用率最高的詞之一。  俗語出典釋法不一。  

2006-12-25 19:37:01 補充:
有人認為是英語hysteria(歇斯底里,即癔病)的「洋涇濱語」,  但癔病的一般症狀表現為瘋狂急躁,語言含糊不清,  與其有很大差別,所以大多數人否認這個來源。  據1922年般《上海指南,滬蘇方言紀要》中釋癡字共十三畫,  故滬人以「十三點」隱指癡顯然這一解釋比較符合。  滬語「十三點」主要用於指女性的癡頭怪腦,愚昧無知,  如癡情、癡心、癡呆等,  而該詞也多出自婦女之口,男子較少使用該詞。  由於「十三點」來自「癡」的十三筆,  以後又派生出許多與「十三點」完全同義的詞,  如「B拆開」、「電話聽筒」(舊電話聽筒中設13個小孔)等。

2006-12-25 19:37:30 補充:
「十三點」是上海市井俚語,因為解放之後大量上海人南移,才變成趣怪廣州話。「十三點」初時意謂「敲亂鐘」,原來舊時的時鐘,每逢一小時便報時一次,例如下午四時,鐘擺便會敲響四下,五點敲五下,最多到十二點,也不過敲十二下,但居然敲出十三響,不可能有十三點的啊 !當然是出了問題,正如俗語所講瘋瘋癲癲的。所以,「十三點」就用來形容人言行舉止瘋瘋顛顛、不夠端

2006-12-25 19:37:41 補充:
「十三點」原本不是廣東話,而是上海市井俚語,但因為解放之後大量上海人南移,才變成趣怪的廣東話。「十三點」初時意謂「敲亂鐘」,因為舊時的時鐘,每逢一小時便報時一次,例如下午四時,鐘擺便會敲響四下,最多也不過敲十二下,除非鐘是壞了,否則當然不會有第十三下聲響,所以「十三點」就代表人既性格有些好像壞了的鐘,有點失常,亦即所謂的「癲癲地」,但卻不一定是不正經的孩子,只是行為上有一點與別不同而已。
2006-12-19 1:37 am
「十三點」本來是香港七十年代的一套本地創作漫畫,書內主角就名為十三點。
「十三點」這本漫畫大約是描述主角十三點的日常生活及所遇到的事情,不過其一特點就是主角十三點在每個單元中總會以不同的衣飾裝束出場,每每都給人很多在衣飾潮流上的靈感和指引,漸漸十三點的衣著打扮就成為坊間市民的衣著指標了。所以後來「十三點」這個詞慢慢變成能趕上潮流、衣著入時的女性的代名詞,又有一貶義解釋為只管趕潮流、不務正事的女性之意。
2006-12-19 1:28 am
有幾個不同的含義的!!

1. 精神有問題的人
2. 有侮辱別人的含義
3. ...............

可能有更多的!!!!
2006-12-19 1:24 am
根據劉天賜先生的俗語趣談,“十三點”是上海市井俚語,因爲解放之後大量上海人南移,才變成趣怪廣州話。“十三點”初時意謂“敲亂鍾”,原來舊時的時鐘,每逢一小時便報時一次,例如下午四時,鐘擺便會敲響四下,五點敲五下,至多系十二點,也不過敲十二下,但居然敲出十三響,唔通有十三點咩?當然系出咗問題,正如俗語所講癲癲地!所以,<<十三點>>就系代表人既性格<<癲癲地>>,一時一樣,大癲大肺。

"十三點"的來源除了是指時鐘多報訊號之外,還與字的筆劃數字有關. <<咬文嚼字>>1999年合訂本中,9月號的一篇叫做<<詈辭小議>>一文中,有介紹"十三點"的來由, 現節錄如下:"出生於江蘇吳縣的'補白大師'鄭逸梅先生在<<自暴其醜>>一文中說:'蘇,滬一帶常稱癡癡呆呆的為"十三點". 我在這兒不妨考証一下'十三點'的取義,'癡'字十三筆,'十三點'也就是指你是個'癡呆'之流."用一個字的筆劃數來指代這個字,這種修辭手法也是借代."
2006-12-19 1:24 am
話d人講野行為好似傻傻地咁
好似發花癲咁
2006-12-19 1:24 am
含義 is 十三點 this game very funny!!!!!!
2006-12-19 1:23 am
??????????????????????????????????
i do not know what you say!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1


收錄日期: 2021-04-12 19:25:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061218000051KK02318

檢視 Wayback Machine 備份