記生字千萬別勉強,記得就記,學習最重要是:
1 自然
學得太用力,證明未到那個境界,勉強就會浪費時間,又徒勞無功。
譬如,你看一篇文章,作為初學者,固然要查很多生字,卻又記不住。那就證明該文章不適合你,或那些生字類別 (field) 不是你需要的。你可以做個實驗,你拿一本講哲學的英文書,給一個外國人 (以英文作母語) 或一個語言天才,叫他熟讀完後回來做生字測驗。少至十數個字或許還記得住,一多至百個就難一點。就算記得,過了一段時間又是不記得。
2 無特別方法/秘笈
雖然很多坊間,乃至學術界,聲稱什麼「右腦記憶」、「生字樹」等奇門,但都是不及適合自己來得好。我不是反對這些方法,但再好的秘訣,不懂就是不懂,也無須特別搜查。正如我現在告訴你鐡砂掌是怎樣練成,很多人一定大感興趣,無他,奇嘛﹗但當練的時候,可能有人現階段未能適應,一時大高,反而誤事。請小心,無特別有效速成方法,除非你是愛恩斯坦的愛恩斯坦。
去參考一下作者的心得是好,但要「可遇不可求」,免得大半生都在看這類書而未有真正起步。
3 習慣到本能,生存是第一
我敢肯定,所以所謂「語言奇才」都其實是「語言用家」,沒有什麼了不起,除非你有記憶或發音障礙。只要為生存而學,你什麼都記得。記得自己是怎樣學廣東話嗎?(假設你是以廣東話作母語 - 第一語言)請不要輕易以為母語是自然而來,很多例子都說明,中國人可以英文作母語,英國人可以中文作母語。所以,只要了解怎樣學得母語,就自然明白怎樣學一種外語。
語言是用的,不是記而不用。用就一定記得。小時候固然一記就記得住,但也不代表小孩就是語言天才。試試讓他記哲學生字,或一個他完全不熟的範疇,一樣記不住。
所以:
1 學一些感興趣的英文主題,不要勉強去記。
2 學一些你已略知一二的主題,用已知的去記未知的。
3 每一次學生字的數量不可以超過你能記住的。但每次都要比上次進步,不用一步登天。
4 學一些你必定會用出來的英文,即life English。
至於怎樣用,就大有學問。
我本人反對文字,主張用聽和講,取代寫。
1 每次學完一堆生字,一定要立即串連起來,作故事也好,演講也好,自言自言也好,和朋友說英文也好,總之要洗澡又說出來,睡覺之前又要練習,練到好似求生本能那樣熟。想想:你懂說「媽﹗我肚餓,快啲煮飯啦」嗎?你一定知道乜叫做「肚餓」,所以最好是你學的生字,是你一定會用出來的。
2 儘量不要作筆記,反正你不記得的,都是你不會用的,你會用的,一用就會記得,而且更反映那些是你不感興趣的,正如你對足球沒興趣,你不會去記球星的英文名一樣。
3 如果真的要記一些不感興趣,但又要用的,譬如考試,你可以用一些記憶方法:
真的嘗試喜歡那個主題,正如你不會忘記自己的初戀或父母
不停讀那字
不停作聯想 (如你要記apathetic,你就一邊想着自己懶洋洋的樣子,或apathetic 的景象,不停的用apathetic等字眼形容)
隔一段時間抽問自己,不記得要儘量記起,最後才看那字,通常抽問了幾次,人都會當成習慣。
還有很多方法,說來話長,若要全面去講,需要講到生活習慣。總之記住:
本能
感覺 (去感覺那字,多於記字義,譬如你要學 burn both ends of a candle 這類好難的 idioms 就回憶起自己熬夜時,然後専心地用這句描述這段經歷)
習慣 (一段時間後抽問,抽用,又過一段時間抽問/用)
自然
如果你想知道更多語言學習心得,可以e-mail 我
[email protected]