佛地魔個英文名

2006-12-18 7:45 pm
佛地魔個英文名 : Lord Voldemort
Lord Voldemort---係佢自己創做和作個解釋嗎?

回答 (3)

2006-12-18 9:05 pm
✔ 最佳答案
佛地魔王(Lord Voldemort),本名湯姆.馬佛魯.瑞斗(Tom Marvolo Riddle)。
他因為不想要Tom Marvolo Riddle這個麻瓜名,便改了自己Lord Voldemort這個名字
佛地魔(Voldemort)是中文譯名,英文原著中他的名字來自於法語Vole demort,意思是Flight from death(逃離死亡)或Theft of death(偷竊死亡),詞根 "mort" 同時也有死亡號角、苦行、停屍間的含意。

另外,作者羅琳也玩一些文字變位遊戲,把佛地魔王的前身"湯姆瑞斗"的名字(Tom Marvolo Riddle)轉換成 "我是佛地魔" 的意思(I'm Lord Voldemort),表示佛地魔原本也是凡人出身。
參考: ME---harry potter's fansXD
2006-12-19 5:26 am
佢係 "Lord Voldemort"

佢本名叫 "Tom Marvolo Riddle",

但係佢唔中意佢唔識魔法既爸爸同魔法好水皮既媽媽同外公 (佢個middle name = Marvolo係佢外公的名) , 佢就將 "Tom Marvolo Riddle" d 英文字母rearrange 過變做 "i am Lord Voldemort"

哈利波特書中有兩位湯姆‧瑞斗,
一個是湯姆‧瑞斗,是佛地魔的父親,我在此稱他為一世﹔
另一個亦是湯姆‧瑞斗,不過就是佛地魔本人。

由於一世在佛地魔還沒有出世之前就拋棄了他母親﹙魔柔‧剛特﹚,當時魔柔懷著
佛地魔,身無分文,最後在倫敦一間孤兒院中誕下佛地魔後便死去了。魔柔當時暗
戀年輕英俊的一世,據鄧不利多的說法,魔柔用愛情魔藥或橫蠻咒令一世喜歡上自
己,最後更懷有一世的骨肉,以為他會因那個嬰兒愛上自己,所以慢慢停用以上所
提到的方法,但一世沒有,他得知魔柔是一個女巫後,離開了她,並且認為那個嬰
兒只是她想他留下來的藉口。當初佛地魔以為他父親是巫師,如果唔係媽媽就不會
死,她可以用魔法救她自己,但由於她己身無可戀,所以沒有這樣做。

後來佛地魔得知原來是他的麻瓜父親﹙他特別討厭麻瓜﹚當年拋棄了他們兩母子時
,所以在十六歲的時候先尋找他媽媽的親人﹙魔份‧剛特,佛地魔的舅父﹚,奪走
了他的黑寶石介指,並到小漢果頓村殺死一世、瑪莉‧瑞斗﹙佛地魔的祖母﹚以及
湯瑪士‧瑞斗﹙佛地魔的祖父﹚,製造分靈體﹙把靈魂分裂﹚,藏在介指裏,並嫁
禍給魔份‧剛特。魔份最後死在阿茲卡班,而佛地魔亦逃之夭夭。此事的唯一目擊
者是Frank Bryce,但最後亦難逃一死,在第四集為佛地魔所殺。

至於一世和他的父母係點死,佢地係中左「索命咒」,這個咒語無法抵擋,被施咒
者身上並無任何傷痕﹔當然是有例外,就是哈利‧波特,他母親莉莉‧波特為他犧
牲了自己的生命,在哈利身上留下了愛的印記,把佛地魔的索命咒反彈。

不過,至於佛地魔的祖父母是否真的如電影所說,叫瑪莉和湯瑪士呢我就不知道了
,因為書沒有提過,但有可能是真的,因為每套哈利波特的拍攝場面都會詢問J.K.
羅琳。

仲有,佢地的死亡日期應該係1943,而唔係1963。
2006-12-18 7:53 pm
yes, his idea is from his muggle name: Tom Riddle


收錄日期: 2021-04-29 16:55:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061218000051KK01004

檢視 Wayback Machine 備份