World War 2 (Prewar and war period events)-10pts

2006-12-18 2:39 pm
Briefly explain and/or translate the following terms in CHINESE.
self-determination
lebensraum
appeasement
Maginot Line
Phony war
Munich Conference
D-Day
Fall of France (Battle of France)
Blitzkrieg
Dunkirk
Barbarossa
Stalingrad
Lend-Lease
D-Day
Vichy Government
Battle of Britain
Dieppe
Unconditional surrender
Operation Sea Lion
El Alamein

回答 (2)

2006-12-19 6:48 pm
✔ 最佳答案
self-determination(自決)---通常應用於民族自決上。

appeasement(綏靖政策)---二次大戰前,英法為避免與德日意發生戰爭,對他們對弱小國家的侵略行為處處姑息忍讓,認為只要滿足德日意的要求,他們就會滿足而停止更大的侵略行為,但結果只加大軸心國的侵略野心,促成二次大戰。

Maginot Line(馬其諾防線)---法國自一次大戰後,在德法邊境建立了一條看似十分堅固的防線,稱為馬其諾防線,這條防線以當代最堅固的建築材料築成,堪稱為現代的萬里長城。法國滿以為馬其諾防線可防止德國入侵,豈料德軍在二次大戰時繞道亞登森林攻入馬其諾防線之後方,馬其諾防線不攻自破。

Phony war(假戰)---二次大戰在1939年9月1日爆發,英法兩國也在9月3日向德宣戰,但德法邊境的前線由1939年9月至1940年4月初這七個月內也沒有任何戰事發生,比起第一次世界大戰,德軍在戰爭爆發後半個月已攻至巴黎市郊,二次大戰初期西歐戰場明顯較為平靜,所以不少英法民眾最初以為這場戰爭是『假的』,故稱這戰爭為『假戰』。

Munich Conference(慕尼黑會議)--慕尼黑會議是英國綏靖政策的代表作。當時德國要求捷克斯洛伐克將有大量日耳曼人聚居的蘇德台地區割讓給德國,英國首相張伯倫於1938年10月親自前往德國慕尼黑與希特勒討論蘇德台問題,英國為免與德國交惡,在會議中出賣捷克斯洛伐克,同意德國佔有蘇德台。但半年後,德國不單只佔有蘇德台,更併吞整個捷克斯洛伐克。

D-Day---是指1944年6月6日,盟軍在法國北部諾曼第登陸,展開在西歐向納粹德國反攻的日子。

Fall of France (Battle of France)(法國淪陷)---法國在1940年5月開始與德國正式交戰,但馬其諾防線被德軍迅速攻破,法軍兵敗如山倒,於1940年6月向德國投降。投降後,法國北部及大西洋沿岸被德國直接統治,而法國南部則成立一個傀儡政權,由投降納粹的法國元帥亞當當傀儡元首。

Blitzkrieg(閃電戰)---二次大戰爆發後德國展開的新一代作戰方法,行以戰機迅速炸毀敵方的軍事設施及運輸管道,再用坦克迅速開入攻擊對方的軍事要塞,由於德軍行動十分迅速,敵軍未作出反應前已被打至焦頭爛額,故稱為『閃電戰』


2006-12-19 12:39:11 補充:
Dunkirk(敦克爾克大撒退)---德軍攻破馬其諾防線,十多萬在法的盟軍被德軍包圍在法國北部的港口敦克爾克,當時盟軍部隊正是前無去路,後有追兵,當時英國首相丘吉爾卻動員全英國的船隻,蒙著德國戰機空襲的危險,渡過英倫海峽往敦克爾克協助十多萬盟軍撤離法國前往英國,為史上最大規模及最成功的大撤退。Barbarossa(巴巴羅莎)---德國於1941年6月攻擊蘇聯的代號。

2006-12-19 12:42:39 補充:
Stalingrad(史大林格勒)---史大林格勒是二次大戰最慘烈的城市巷戰,也是蘇聯對德戰爭中反敗為勝的轉捩點,1942年11月德軍強攻蘇聯南部伏爾加河畔的史大林格勒,以圖一舉攻下裡海油田,但遭蘇軍在城內發動巷戰抵抗,結果蘇軍犧牲了全城數十萬人的性命,成功擊退德軍。Battle of Britain(英倫空戰)---由於英國海軍擁有制海權,德軍欲利用空軍優勢空襲英倫,迫英國投降,但遭英國皇家空軍迎頭痛擊,雖然倫敦等大城市遭德空軍大肆空襲,但德國空軍也損失非輕。

2006-12-19 12:49:59 補充:
Unconditional surrender(無條件投降)Operation Sea Lion(海獅計劃)--德國攻佔法國後,曾計劃利用空軍優勢,登陸英國。這計劃稱為海獅計劃。但由於英國皇家空軍給予德國空軍迎頭痛擊,而且英國皇家海軍仍佔有制海權,海獅計劃一直無法實行。El Alamein (阿拉曼之役)---阿拉曼之役是盟軍在北非戰爭反敗為勝的轉捩點,當時德將領隆美爾領軍攻擊埃及,被英將領蒙哥馬利帥領的英國部隊在開羅以西的阿拉曼打敗,阻止德軍攻打中東。
2006-12-19 6:58 pm
self-determination - (民族)自決
lebensraum - 生存空間 (希特勒用)
appeasement - 綏靖主義 (英法向德國妥協, 以期望和平)
Maginot Line - 馬其諾防綫 (法國防止德國入侵)
Phony war - 假戰 (二戰最初期, 雖然英法已向德國宣戰, 但實際在歐洲大陸上並無三國間主要戰事)
Munich Conference - 慕尼黑會議 (割讓捷克蘇台德地區給德國)
D-Day - 登陸諾曼弟日
Fall of France (Battle of France) 法國淪陷
Blitzkrieg - 閃電戰爭 (德國速戰速決戰術)
Dunkirk - 但爾卻克 (英軍從歐洲大陸撤退)
Barbarossa - 巴巴羅撒 (德國入侵蘇聯行動代號)
Stalingrad - 斯大林格勒 (1943 年蘇聯於此打敗德國)
Lend-Lease - 租借法案 (美國為盟國提供物資)
D-Day - (repeated)
Vichy Government - 維琪/維希 法國偽政府 (法國南部)
Battle of Britain - 不列顛之役 (空戰)
Dieppe - 1942 年盟軍襲擊法國北岸的 Dieppe
Unconditional surrender - 無條件投降
Operation Sea Lion - 海獅行動 (德國打算從海路入侵英國)
El Alamein - 阿拉曼 (在埃及, 英國在此打敗北非的德國軍隊)


收錄日期: 2021-04-12 20:13:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061218000051KK00558

檢視 Wayback Machine 備份