WC是甚麼？

WC

n

有抽水馬桶的廁所 (= water closet)

WC

=Water Carrier運水船;

Water Column 水塔, 水柱;

water Cooled 水冷(卻)的;

Water Cooler 水冷卻器;

Wireless Communication無線電通信



你話William Chan都得︿︿

大多數的人都把wc這兩個字
用來形容廁所吧!

洗手間 -> water closet

WC= Water Closet

去過23個國家, 只有在法國和台灣看到過這個用法.

restroom 為美式用法.

toilet 指馬桶/廁所, 為英式用法, 並不會不文雅.

lavatory/ washroom 為盥洗室, 飛機上多用前者這種說法.

bathroom 是指有浴缸的浴室, 通常在住家或旅館才用.

WC’是美式英語用法﹐全稱是”WATER CLOSET”確切地說是指住宅衛生間﹔英式英語根本就沒有‘WC’這個說法。記者查閱了上海譯文出版社的《新英漢詞典》﹐“廁所”的英文翻譯分別是“WATER CLOSET”﹑“TOILET”﹑“WASHROOM”﹑“LAVATORY”﹑“STOOL”﹐正式場合一般用“TOILET”指公共廁所。

原文 Water Closet

有兩種意思
1 盥洗室
2 抽水馬桶

water closet 洗手間
working capital 流動資金,營運資金