問下E句英句子岩唔岩

完全無問題.
A person of his ability 是「一個好似佢咁既料既人」, 和 a person with his ability (「一個有佢咁既料既人」) 意思一樣. 兩者均是平常不過的英語說法, 並不是「中式英語」.
will have no difficulty getting a job 是「要搵份工唔會有困難」. "Will have no difficulty to do something" 是 "不會有困難去做或達成某件事".

2006-12-17 17:56:54 補充：
用 to get a job 語法上沒問題. 但形容某「樣」事 (概括地說) 而不是指某「件」事時用 getting a job 較多.另外, 我不同意樓下的說法, 我的經驗是用 difficulty 較 difficulties 更多. 剛剛查證了而結果和我想法一樣, 你們也可做一次.

2006-12-20 23:27:14 補充：
奇怪怎麼那麼多人為了評價的分數而評, 但又不甘心給一個完全正確的答案正面評價?? 真小家!!

你兩句的基本文法都ok, 用getting a job 或 to get a job 都可以...我prefer 用getting a job.
不過我建議difficulty (首先你串漏左個u)改用 difficulties (眾數), 雖則有文法書話 no 之後用單/眾數都得, 但我經驗多數英語人都會講 no difficulties.