A question...

Merry Christmas的日語是直譯英文：－

メリー・クリスマス（羅馬字：Me ri- Ku ri su ma su）

因聖誔節是西洋節日，日本人會按原來的英語說出
什麼「クリスマスおめでとうございます」之類絶對是錯的！

「おめでとうございます」用於以下場合：－

１．新年：

　　「新年明けましておめでとうございます」
　　（しんねんあけましておめでとうございます）
　　羅馬字：　shin nen a ke ma shi te o me de tou go za i ma su


２．恭喜（例如生日／結婚／考試合格等）：

　　例：　お誕生日おめでとうございます
　　　　　（おたんじょうびおめでとうございます）
　　　　　羅馬字： o tan jou bi o me de tou go za i ma su

　　　　　結婚おめでとうございます
　　　　　（けっこんおめでとうございます）
　　　　　羅馬字： kek kon o me de tou go za i ma su

　　　　　一級試験合格おめでとうございます
　　　　　（いっきゅうしけんごうかくおめでとうございます）
　　　　　羅馬字： gou ka ku o me de tou go za i ma su

嗯~想講呢個問題好耐啦
我唔排除有D人會玩野用クリスマスおめでとう, 不過一定唔係正統LOR