"閣下" 本身的意思是指 "你本人"
但在這一句 "如有任何人對閣下有意見, 恕在下實在不能忍受" 之下，"閣下" 係咪指自己呢? 點解？
閣下的意思是？
2006-12-17 10:26 pm
回答 (2)
2006-12-17 10:34 pm
✔ 最佳答案
"閣下" = 你，"在下" = 我。
"如有任何人對閣下有意見, 恕在下實在不能忍受" 的意思係
"如有任何人對你有意見, 恕我實在不能忍受"
2006-12-17 14:36:40 補充：
是客氣的說法。只有書面才會見到，尤其是一般書信 (與對方關係不熟識)。
2006-12-17 14:38:45 補充：
但公司書信一般都是用"貴 公司" 來稱呼對方公司或用 "敝 司"來稱呼自己公司。
2006-12-17 10:40 pm
閣下=你
在下=我
你所指的一句即是:"如果有任何人哦你有意見，恕我不能忍受"
2006-12-17 14:40:55 補充：
對你
在下=我
你所指的一句即是:"如果有任何人哦你有意見，恕我不能忍受"
2006-12-17 14:40:55 補充：
對你
參考: 個人理解
收錄日期: 2021-04-12 22:46:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061217000051KK02140