「扇子」的英文係咩?

2006-12-17 10:14 pm
除o左fan,仲有咩英文可以解作「扇子」?

回答 (5)

2006-12-18 12:39 am
✔ 最佳答案
扇子
fan



shān
<動>
搖扇 [fan]
吹,扇助也。——《方言十二》
艷妻扇方處。——《詩·小雅·十月之交》。毛本作煽。
一扇息火,二扇生風,三扇下雨。——《西游記》
又如:扇風(搖扇以生風);扇暍(傳說周武王曾替中暑人扇風取涼);扇枕溫衾(對父母老人極盡孝道之意)
以掌批面 [slap]。如:扇耳光;扇了幾巴掌
施展 [put to good use;give free play to]
宋官御史,坐行賕免,居林下,大扇威虐。——《聊齋志異》


shān
〈動〉
煽動、鼓動[他人做壞事] [instigate]
奸諂頗相扇構。——《晉書·謝安傳》
又如:扇構(煽動眾人借機迫害);扇誘(煽惑引誘);扇惑(煽動蠱惑);扇聚(煽動糾合)
振翼欲飛 [flap the wings]。如:扇動(指鳥禽飛蟲鼓翅);扇翅(振翅)
[風] 起,吹 [blow]。如:扇風(起風,鼓風)
宣揚;傳播 [propagate]。如:扇揚(宣揚,張揚);扇和(宣揚附和)
遮蔽 [shadow]。如:葉死不扇(樹葉枯死,不會遮陰)
泛指興起、發生 [start]
云雷方扇,鞠義旅以勤王。——《梁書》
撲打 [flap]
忽有皂雕,飛起直來臺上扇妲己。——《武王伐紂平話》

shān
〈形〉
熾盛。通“煽” [flaming]
閻妻驕扇,日以不臧。——《漢書·谷永傳》
逮乎江左,此道彌扇。——《梁書·謝舉傳論》
暨乎暮年,此風愈扇。——《北史》
另見shàn

扇動
shāndòng
[fan] 搖動扇子
扇子在我的頸上扇動
[instigate;incite] 煽動
扇風機
shānfēngjī
[fan blower;ventilating fan] 裝在機殼內轉動軸上的帶葉片的輪子,用以為鍛爐產生鼓風或為抽氣和通風提供氣流


shàn
〈名〉
(會意。從戶從翅省。戶,單扇門;從翅,像鳥的翅膀,可以張合。本義:門扇)
同本義 [door leaf]
扇,扉也。門兩旁如羽翼也。——《說文》
乃修闔扇。——《禮記·月令》。注:“用竹葦曰扇。”
又如:扇板(門板);扇扉(門扇);窗扇;隔扇;火狐皮帽的耳扇
扇子 [fan]
箑,自關而西謂之扇。——《方言五》。按,即菨也。
蓋以楊門之扇。——《呂氏春秋》。注:“屏也。”
有蒲葵扇五萬。——《晉書·謝安傳》
又如:芭蕉扇;羽毛扇;蒲扇;電扇;扇市(以出售扇子等夏季用品為主的市集);扇拂(拂除灰塵的扇子);扇墜(懸于扇柄的飾物);扇月(圓月。以其如團扇,故稱)
古代儀仗中障塵蔽日的用具,也叫“障扇”或“掌扇” [umbrella]。如:扇莨(-làng)(古儀仗中傘的曲蓋);扇傘(儀仗所用的長柄掌扇和傘蓋)
毛巾、蓋頭之類織品 [veil]
候扇舉而清叫,野聞聲而應媒。——《文選·潘岳·射雉賦》


shàn
〈量〉
用于門、窗等扁形器物 [leaf]
旁開小窗,左右各四,共八扇。——明·魏學洢《核舟記》
又如:一扇門;兩扇窗

shàn
〈動〉
遮蔽 [shield;screen]
榆性扇地,其陰下五谷不生。——賈思勰《齊民要術》
用同“騸”。割去馬的睪丸或卵巢 [castrate]。如:扇馬(閹割過的馬)
另見shān

扇貝
shànbèi
[scallop;fan-shaped compoy;fan-shell]∶扇貝科海洋雙殼軟體動物中的一種,其外殼呈輻射肋狀,邊緣呈波形,套膜邊緣生有發達的單眼和一塊很大的閉殼肌,可食用;這種貝一般不關閉貝殼,但能藉貝殼的開合而游動
扇車
shànchē
[winnower] 也叫“風車”。用扇風的方法把碾過的谷類的殼和米粒分開,這種農具由木箱和裝有葉片的軸構成
扇骨子
shàngǔzi
[sticks;ribs of a fan] 支撐扇面的一組窄而薄的小棍或板條(有木質的、骨質的、象牙質的)
扇面兒
shànmiànr
[the covering of a fan] 用紙、絹等做成的折扇或團扇的表面兒
扇形
shànxíng
[sector] 一種幾何圖形,由圓的兩個半徑及其間的弧圍成
扇墜,扇墜兒
shànzhuì,shànzhuìr
[fan pendant] 扇柄下端系的裝飾物,多用玉石等制成
扇子
shànzi
[fan] 用來搖動生風使人體感覺涼爽的用具,通常呈不完全的圓形,并由安裝在細桿或細條上的材料(如羽毛、紙張和絲綢)構成
2006-12-17 11:21 pm
Only fan. I've look up the dictionary, only fan is the same as 扇子.
參考: Chinese-English Dictionary and myself
2006-12-17 10:18 pm
sorry, i can't help you
2006-12-17 10:18 pm
「扇子」的英文:A FAN
2006-12-17 10:17 pm
no英文可以解作扇子


收錄日期: 2021-04-19 20:41:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061217000051KK02038

檢視 Wayback Machine 備份