Aladdin.
‘Go to Your mother and tell her I have returned. Tell her I will visit her tomorrow.’
A job for Aladdin
Aladdin ran home and told his story. ‘But your father had no brothers!’ said his mother. ‘You must have made a mistake. I will tell the kind gentleman when he comes.’
The next evening the stranger came. He held Aladdin’s mother’s hands. ‘So I am too late to see my dear bother!’ he said. He looked so sad.
以下英文何解
2006-12-17 9:47 pm
回答 (7)
2006-12-17 9:57 pm
✔ 最佳答案
阿拉丁."回去你母親那處, 告訴她我己回來. 告訴她我明天會拜訪她."
阿拉丁的任務.
阿拉丁跳回家, 說關於他的事. "但是你父親是沒有兄弟的!" 她母親說. "你肯定是弄錯了. 當那位朋友來的時候, 我會告訴他."
第二晚那個陌生人來了. 他執着阿拉丁母親的手說: 我趕不及見我親愛的兄弟了. 他看來很傷心.
2006-12-18 8:01 pm
朋友,你要譯的故事欠缺全文，但按你提供字意可了解為：Aladdin 父親剛去世，一位自認是Aladin叔父的男士對他說：(go to your mother.....)，回去告訢你媽媽我回來了，我明天會來拜紡她，
(Ajob for Aladdin)给亞拉丁的工作，Aladdin ran home and told...........，亞拉丁跑回家說了他的遭遇，(但是你父親沒有兄弟)，他媽媽說，(你一定是弄錯了，他(那男士)明天來時我會告訴他，第二天下午那陌生男士來了，他握着亞拉丁媽媽的手：(我是大遲來看我親爱的兄弟了)，他很哀傷的說，
我相信這是一個故事的小段落，但祇要把明的生字查出再連接上下文的話是難明白故事所說的，加油！
(Ajob for Aladdin)给亞拉丁的工作，Aladdin ran home and told...........，亞拉丁跑回家說了他的遭遇，(但是你父親沒有兄弟)，他媽媽說，(你一定是弄錯了，他(那男士)明天來時我會告訴他，第二天下午那陌生男士來了，他握着亞拉丁媽媽的手：(我是大遲來看我親爱的兄弟了)，他很哀傷的說，
我相信這是一個故事的小段落，但祇要把明的生字查出再連接上下文的話是難明白故事所說的，加油！
2006-12-17 10:05 pm
a) Aladdin
b) Mother
c) stranger
1) 有一個陌生人同ａ）講, 返回你媽處, 並說我已回到來,明天我會探訪她.
2) a)抵返家裡後就通知 b)
3) 但係 b) 同 a)講 , 你father根本就無 brothers! aladdin你一定攪錯了.. 當c)來訪的時間我會弄清楚
4) 第二日的黃昏, c)來到, 捉住 b) 對手 並哀傷地說 "我來遲來看我的好兄弟"...
至於係咩意思就有D怪怪地...
可能 b)唔係女人 而c) 同 b) 係兄弟 -口-"
or c) 根本就係認錯人
b) Mother
c) stranger
1) 有一個陌生人同ａ）講, 返回你媽處, 並說我已回到來,明天我會探訪她.
2) a)抵返家裡後就通知 b)
3) 但係 b) 同 a)講 , 你father根本就無 brothers! aladdin你一定攪錯了.. 當c)來訪的時間我會弄清楚
4) 第二日的黃昏, c)來到, 捉住 b) 對手 並哀傷地說 "我來遲來看我的好兄弟"...
至於係咩意思就有D怪怪地...
可能 b)唔係女人 而c) 同 b) 係兄弟 -口-"
or c) 根本就係認錯人
2006-12-17 10:04 pm
阿拉丁
'去您的母親和告訴她我回來了。告訴她我明天將拜訪她。'
阿拉丁的一個工作
阿拉丁 跑了家和講他的故事。` 但您的父親沒有兄弟!' 他的母親說。` 您一定犯了錯誤。我將告訴親切的紳士當他來。'
第二天晚上陌生人來了。他握Aladdin 的母親的手。` 因此我太晚以至於不能看我親愛的弟弟/哥哥!' 他說。他看起來很哀傷。
你是不是串錯（brother) 串成（bother)？
這段英文是不是從英文版阿拉丁哪裡來的？
'去您的母親和告訴她我回來了。告訴她我明天將拜訪她。'
阿拉丁的一個工作
阿拉丁 跑了家和講他的故事。` 但您的父親沒有兄弟!' 他的母親說。` 您一定犯了錯誤。我將告訴親切的紳士當他來。'
第二天晚上陌生人來了。他握Aladdin 的母親的手。` 因此我太晚以至於不能看我親愛的弟弟/哥哥!' 他說。他看起來很哀傷。
你是不是串錯（brother) 串成（bother)？
這段英文是不是從英文版阿拉丁哪裡來的？
2006-12-17 9:51 pm
Aladdin 。` 去您的母親和告訴她我回來了。告訴她我明天將拜訪她。' 一個工作為Aladdin Aladdin 跑了家和講他的故事。` 但您的父親沒有兄弟!' 他的母親說。` 您一定犯了錯誤。我將告訴親切的紳士他來。' 第二天晚上陌生人來了。他握Aladdin 的母親的手。` 因此我太晚以至於不能看我親愛的麻煩!' 他說。他看了很哀傷。
2006-12-17 9:49 pm
Aladdin 。` 去您的母親和告訴她我回來了。告訴她我明天將拜訪她。' 一個工作為Aladdin Aladdin 跑了家和講他的故事。` 但您的父親沒有兄弟!' 他的母親說。` 您一定犯了錯誤。我將告訴親切的紳士他來。' 第二天晚上陌生人來了。他握Aladdin 的母親的手。` 因此我太晚以至於不能看我親愛的麻煩!' 他說。他看了很哀傷。
2006-12-17 13:50:30 補充：
-.-'''''''http://babelfish.yahoo.com/translate_txt上去有得解釋
2006-12-17 13:50:50 補充：
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
2006-12-17 13:50:30 補充：
-.-'''''''http://babelfish.yahoo.com/translate_txt上去有得解釋
2006-12-17 13:50:50 補充：
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
2006-12-17 9:49 pm
Aladdin 。` 去您的母親和告訴她我回來了。告訴她我明天將拜訪她。' 一個工作為Aladdin Aladdin 跑了家和講他的故事。` 但您的父親沒有兄弟!' 他的母親說。` 您一定犯了錯誤。我將告訴親切的紳士他來。' 第二天晚上陌生人來了。他握Aladdin 的母親的手。` 因此我太晚以至於不能看我親愛的麻煩!' 他說。他看了很哀傷。
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-12 18:21:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061217000051KK01900