無頭騎士的英文是甚麼?

2006-12-17 9:34 pm
無頭騎士的英文是甚麼?不要英文直譯,最好有根有據!!!

回答 (3)

2006-12-17 9:42 pm
✔ 最佳答案
The Headless Horseman
retold by
S. E. Schlosser
Listen to the story (4.3 mb download) One cold winter night, early in the New Year, a certain Dutchman left the tavern in Tarrytown and started walking to his home in the hollow nearby. His path led next to the old Sleepy Hollow cemetery where a headless Hessian soldier was buried. At midnight, the Dutchman came within site of the graveyard. The weather had warmed up during the week, and the snow was almost gone from the road. It was a dark night with no moon, and the only light came from his lantern. The Dutchman was nervous about passing the graveyard, remembering the rumors of a galloping ghost that he had heard at the tavern. He stumbled along, humming to himself to keep up his courage. Suddenly, his eye was caught by a light rising from the ground in the cemetery. He stopped, his heart pounding in fear. Before his startled eyes, a white mist burst forth from an unmarked grave and formed into a large horse carrying a headless rider. The Dutchman let out a terrible scream as the horse leapt toward him at a full gallop. He took to his heels, running as fast as he could, making for the bridge since he knew that ghosts and evil spirits did not care to cross running water. He stumbled suddenly and fell, rolling off the road into a melting patch of snow. The headless rider thundered past him, and the man got a second look at the headless ghost. It was wearing a Hessian commander's uniform. The Dutchman waited a good hour after the ghost disappeared before crawling out of the bushes and making his way home. After fortifying himself with schnapps, the Dutchman told his wife about the ghost. By noon of the next day, the story was all over Tarrytown. The good Dutch folk were divided in their opinions. Some thought that the ghost must be roaming the roads at night in search of its head. Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton Hill, not knowing that the hill had already been taken by the British. Whatever the reason, the Headless Horseman continues to roam the roads near Tarrytown on dark nights from that day to this. Author's Note: This is a retelling of the folktale which was used by Washington Irving to create his masterpiece, The Legend of Sleepy Hollow. The Headless Horseman loses his head during the Battle of White Plains in the retelling of this story featured in Spooky New York by S.E. Schlosser. (Listen)

http://www.americanfolklore.net/folktales/ny9.html

另一個名稱, THE HEADLESS RIDER。
2015-11-11 1:22 pm
Headless Horseman
2006-12-22 7:05 am
哈哈~ 有埋網頁, 好!!
Johnny Depp 套無頭騎士既戲係 Sleepy Hallows


收錄日期: 2021-04-11 16:46:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061217000051KK01826

檢視 Wayback Machine 備份