呢幾句日文係一個fd同我o係msn講的… please 準確d…
唔好用翻譯網，因為唔知譯o左d咩出來……
請識日文的幫我譯~~多謝~~~~大恩永不忘~~~
首先係︰こんにちは
之後︰けつこうです
跟著係︰構いませんよ
之後係︰はい
跟著就係呢句︰愛しています!!!
最後就係︰けつこうです!
10分~我想知以下呢幾句日文的意思~~很重要~~~急~~~~
2006-12-17 8:51 pm
回答 (7)
2006-12-18 10:13 pm
✔ 最佳答案
こんにちは ＝ 午安 / 你好けつこうです 應該打錯, 是結構です（けっこうです）。呢個字有好多解法，可以解OK啦，非常之咁啦, 又或者係唔駛啦，要睇番上文下理先至明白佢要表達咩意思。
構いませんよ = 我唔介意架
はい = 係! / 是!/ 對!
愛しています!!! = 我愛你
けつこうです! (同上)
參考: 自己, 並非翻譯機作品
2006-12-18 7:29 am
こんにちは→你好, 午安
けつこうです→應該係けっこうです. 意思有好多, 例如:okay喇, 夠喇
構いませんよ→唔緊要
はい→係
愛しています!!!→我愛/鍾意(它)
如果有上文下理, 會譯得準確一d.
希望幫倒你.
けつこうです→應該係けっこうです. 意思有好多, 例如:okay喇, 夠喇
構いませんよ→唔緊要
はい→係
愛しています!!!→我愛/鍾意(它)
如果有上文下理, 會譯得準確一d.
希望幫倒你.
參考: 自己
2006-12-17 11:50 pm
こんにちは:你好/午安
けつこうです:穴是這樣
構いませんよ :不介意喲
はい:是
愛しています!!! :愛
けつこうです!:穴是這樣
A:你好!!!
B:穴是這樣!!!
A:不介意喲???
B:是!!!
A:愛......
B:穴是這樣=_=......
けつこうです:穴是這樣
構いませんよ :不介意喲
はい:是
愛しています!!! :愛
けつこうです!:穴是這樣
A:你好!!!
B:穴是這樣!!!
A:不介意喲???
B:是!!!
A:愛......
B:穴是這樣=_=......
2006-12-17 9:04 pm
首先係︰今天
之後︰它大概附上，是
跟著係︰它不關心
之後係︰它是，
跟著就係呢句︰它愛!!!
最後就係︰它大概附上，是!
Together : 今天, 他大概附上，是他不關心，也是他愛你!!!
i hope this will help u~
之後︰它大概附上，是
跟著係︰它不關心
之後係︰它是，
跟著就係呢句︰它愛!!!
最後就係︰它大概附上，是!
Together : 今天, 他大概附上，是他不關心，也是他愛你!!!
i hope this will help u~
2006-12-17 9:03 pm
こんにちは 午安
はい 是、對
はい 是、對
2006-12-17 8:57 pm
こんにちは = 你好
けつこうです = 穴是這樣
構いませんよ = 不介意喲
はい = 是
愛しています!!! = 愛!!!
最後個句同第二句一樣既-0-
希望幫到你....
けつこうです = 穴是這樣
構いませんよ = 不介意喲
はい = 是
愛しています!!! = 愛!!!
最後個句同第二句一樣既-0-
希望幫到你....
2006-12-17 8:56 pm
こんにちは "你好嗎"
けつこうです "夠了"
はい "是的"
愛しています "鍾意你"
構いませんよ 這個不知道
けつこうです "夠了"
はい "是的"
愛しています "鍾意你"
構いませんよ 這個不知道
參考: haha from minna no nihongo
收錄日期: 2021-04-12 22:05:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061217000051KK01547