求下聯 : 一二三四五六七 七七四十九 九九歸一

2006-12-17 10:52 am
在多倫多一個本地中文電台節目裏,有人出了一個這樣的上聯,這個上聯看來普通,但難處在最後四字「九九歸一」,這是珠算中的口訣,意指算來算去又還原為一,與句首的「一」字呼應。 沒有聽到對得好的,就請香港的朋友幫忙吧! 電台節目並沒有平仄要求,只要能對出意思就足夠,各位要對上或下聯均可。

一二三四五六七 七七四十九 九九歸一

回答 (3)

2006-12-18 2:10 am
✔ 最佳答案
題目的出句,全是數字關係並以運算邏輯組合而成,但往後又有一定的文意,十分難對。現嘗試以粵音九聲作為對句中,字與字之間的聯繫規律,然後再選配適合的字,組合出文意。首段(詩…)的七字排列,是粵音前七聲的範例,是自然的排序,並無文意在內,這是對應出句首段的字數排序,是形式對而並無意義對,往後的續句,配字除按九聲規範外,漸漸加上文字組合後的意義,變成形義相對:

出句:一二三四五六七,七七四十九,九九歸一
對句:詩史試時市事惜,惜惜時落葉,葉葉題詩

(對句是粵音九聲的字,按出句的數字配對。例如,詩是陰平聲,屬第一聲;惜是陰入聲,屬第七聲;葉是陽入聲,屬第九聲;餘此類推。但出句的「十」字,因無第十聲,只好用第九聲的「落」字為對。)


2006-12-18 00:49:18 補充:
嘗試另一種對法,以地區排序,再衍生後文:出句:(一)二三(四)五六(七),(七)(七)(四)十(九),(九)(九)歸(一)。對句:(鄉)村市(集)鎮縣(省),(省)(省)(集)百(族),(族)(族)思(鄉)。
參考: 自己
2007-01-16 8:30 pm
拍案叫絕~~~
2007-01-14 10:17 am
高手遇高人,普通話四声標讀對粵語九音節;平分陰陽,入派三声,以「落」為論証!佩服佩服!!!當今未見!!!


收錄日期: 2021-04-12 17:48:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061217000051KK00472

檢視 Wayback Machine 備份