～だって？

1. ~也~ 的意思
そんなこと、新聞を読まない私だって知っているわ - 這種事, 連我這種不看報紙的人也知道

2. 就連 / 即使是...
そのぐらい、私にだって取れるよ　- 那這程度,就連我也能考到

3.但如果放再句尾的話, 可表現聽說的情況, 將第三者的情形表達出來
彼は奥さんから離婚されたんだって　- 聽說他被老婆要求離婚

希望答到你的問題

2006-12-17 01:26:57 補充：
だって 也可以解作 でも, 但通當是表示原因, 而且通常放在句頭e.g.A:どうして送別会に来なかったのB:だって、知らなかったもん。（如果女子說的時間, 通常說起來帶點淘氣的語氣)

～だって？翻譯是～可是？