HELP ME 譯一譯~~

👨🏻‍🏫 學術台語言

2006-12-17 8:24 am

どんな言葉を選んでも、どこか嘘っぽいだ

更新1:

我..........變左中文都唔多明喎.......

回答 (3)

2006-12-18 1:07 am

✔ 最佳答案

無論你選擇怎樣的說話那裡都會有謊言

(我諗佢想講..相信咩說話都好果度都有機會有人講大話)

參考: ME

👍 0 👎 0

2006-12-17 8:30 am

即使選擇怎樣的話，哪裡或是謊言的樣子

👍 0 👎 0

2006-12-17 8:29 am

選怎樣的言詞，也哪裡謊言的
Even if what word is chosen, lie somewhere.

我不知前文後語.. 不敢胡亂改文法。不過我相信你明白的=)

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/ ; http://www.excite.co.jp/world/english/

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-03 17:47:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061217000051KK00117

檢視 Wayback Machine 備份