だろうな?

2006-12-17 8:16 am
E個結尾語聽落語氣好重,BUT唔知點用同點解.......

回答 (3)

2006-12-18 10:48 pm
✔ 最佳答案
是由【だろう+な】組成的

だろう是根據事實的客觀推測,而且是可能性十分高的推測

而な則是助語詞,並沒有甚麼意思,男性用居多,女性用的話會用「ね~」來代替

或可用【なぁ】, 語會上會更柔和,不過都是加強推測的語氣而已~

中譯的話,會變成【好可能係咁啦】
2006-12-17 8:51 am
ことここに至ると、僕らは一種の兵器なんだろうな。 そう実感するよ。

俺ら何のために生きてるんだろうな。

もし最初から音楽大学に行っていたら、つまらない人生だっただろうな、と思います。

幸せって何だろうな。

意味なんか分かってないんだろうな。

我其實都唔多清楚, 不過從yahoo.jp search過, 有以上例句,
『だろうな』應該表示概嘆掛
2006-12-17 8:19 am
me too!!!!!!!!!!!!!


收錄日期: 2021-04-12 19:20:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061217000051KK00083

檢視 Wayback Machine 備份