把下面的廣東話譯成合乎規範的普通話
1. 妹妹又在發。
妹妹又在____________。
2. 他做事總是烏里單刀。
他做事總是__________。
Thx~
普通話&廣東話
2006-12-17 6:09 am
回答 (5)
2006-12-17 7:22 am
✔ 最佳答案
1. 妹妹又在發。
妹妹又在（發脾氣／煩躁／暴躁）。
2. 他做事總是烏里單刀。
他做事總是（一塌糊塗／一團糟／亂糟糟／糊里糊塗）
參考: mE
2006-12-17 7:23 am
1.妹妹又在「鬧別扭」。
2.他做事總是「亂七八糟」。
2.他做事總是「亂七八糟」。
2006-12-17 6:20 am
第一題, 不好意思, 我看不到是發xx??
如果是「發文贈」
普通話可說成是: 鬧皮氣
妹妹又在鬧皮氣。
第二題, 他做事總是一塌糊塗 / 亂七八糟。
希望可以幫到你
如果是「發文贈」
普通話可說成是: 鬧皮氣
妹妹又在鬧皮氣。
第二題, 他做事總是一塌糊塗 / 亂七八糟。
希望可以幫到你
收錄日期: 2021-04-29 15:59:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061216000051KK04740