最佳回答即取10分:想問 唯 與 惟有何分別

2006-12-17 1:43 am

唯 與 惟 有何分別



請詳細作答


請賜教

回答 (2)

2006-12-17 2:08 am
✔ 最佳答案
根據呂淑湘先生任首席顧問,
由國家語文出版社所編定的<現代漢語規範字典>

唯有兩解 ,
一作表示答應,形容人不敢提出意見,一味順從別人的樣子
第二解字典中 示[同惟]

惟, 本意是思考,
今人將[思惟]異寫為[思維]

另惟可作副詞和連詞
作副詞時作用是限定範圍,相當於[單單],[只]的意思
例如[惟我獨尊],[惟利是圖]
作連詞時表示輕微的轉折關係,相當於[只是]

至於你的問題,字典中則有如此的補充:
[惟組成的詞語,時常寫作唯,如[唯利是圖],[唯我獨尊]
[唯妙唯肖]; 在[唯心論],[唯物論],[唯美主義],[任人唯賢]等詞語中只用唯]

以字典的解釋, 即[惟]和[唯]作副詞用時是通用的,
但以香港人的語言習慣, 作副詞用時己是向於用[唯]字,
而由於在作連詞用時二字不通用,
所以基本上現時用[惟]字作連詞用, 我舉例如下:
所有人必須接受檢查,[唯]孕婦及小童例外(只有)
大家可以自由選擇旅程活動,[惟]一切意外責任本公司概不負責(不過)
參考: 呂淑湘顧問,李行健主編<現代漢語規範字典>,北京:語文出版社 ,1998年1月
2006-12-17 1:48 am
【唯】口-8-11
注音一式 ㄨㄟˊ
注音二式 wi
相似詞
相反詞
解釋 獨、只有。通惟。易經˙同人卦˙彖曰:唯君子為能通天下之志。楚辭˙ 屈原˙離騷:芳與澤其雜糅兮,唯昭質其猶未虧。
 以、因為。左傳˙僖公二年:冀之既病,則亦唯君故。禮記˙檀弓下:予唯 不食嗟來之食以至於斯也。

 希望、祈使。史記˙卷八十一˙廉頗藺相如傳:臣請就湯鑊,唯大王與群臣孰計 議之。漢書˙卷九十七˙外戚傳下˙孝成趙皇后傳:陛下未有繼嗣,子無貴賤 ,唯留意!

 聽任、聽隨。左傳˙僖公十五年:唯所納之,無不如志。莊子˙說劍:然臣 有三劍,唯王所用,請先言而後試。

雖。通惟。荀子˙性惡:今以仁義法正為固無可知可能之理邪?然則唯禹不知仁義法正,不能仁義法正也。史記˙卷一二○˙汲黯傳:弘﹑湯深心疾黯,唯天子亦不說也。

發語詞,無義。通惟、維。論語˙述而:互鄉難與言,童子見,門人惑。子曰:與其進也,不與其退也,唯何甚!漢書˙卷四十˙張良傳:今乃立六國後,唯無復立者。

ㄨㄟˇ wi(11402)






【惟】心-8-11
注音一式 ㄨㄟˊ
注音二式 wi
相似詞
相反詞
解釋 思考﹑思量。說文解字:惟,凡思也。史記˙卷一三○˙太史公自序:退而 深惟曰:夫詩書隱約者,欲遂其志之思也。文選˙楊惲˙報孫會宗書:竊 恨足下不深惟其終始,而猥隨俗之毀譽也。
是﹑為。書經˙益稷:萬邦黎獻,共惟帝臣。

 有。禮記˙緇衣:自固有終,相亦惟終。文選˙張衡˙東京賦:召伯相宅, 卜惟洛食。

僅﹑獨﹑只有。孟子˙梁惠王上:無恆產而有恆心者,惟士為能。

 但是﹑只是。如:病已治好,惟身體仍然虛弱無力。

 希望﹑祈使。孟子˙梁惠王下:先王無流連之樂,荒亡之行,惟君所行也。新 唐書˙卷一一五˙郝處俊傳:處俊言可從,惟陛下不疑。

發語詞,無義。通唯﹑維。書經˙泰誓上:惟十有一年,武王伐殷。 孟子˙滕文公下:惟士無田,則亦不祭。

 用於句中,無義。書經˙皋陶謨:百僚師師,百工惟時。

雖然﹑即使。史記˙卷九十二˙淮陰侯傳:惟信亦為大王不如也。然臣嘗事之, 請言項王之為人也。

 與﹑和。書經˙多方:告爾四國多方,惟爾殷侯尹民。

 則。書經˙呂刑:德威惟畏,德明惟明。

以﹑因為。書經˙盤庚中:亦惟汝故,以丕從厥志。


收錄日期: 2021-04-14 00:44:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061216000051KK03209

檢視 Wayback Machine 備份